同情心

At first public sympathy for their plight was more muted than it had been for Schapelle Corby, a comely 27-yearold who was arrested in Indonesia in 2004 and convicted of smuggling marijuana into Bali.

起初，公众对他们困境的同情心甚至比对Schapelle Corby的遭遇更冷漠，Schapelle Corby，一个清秀的27岁小伙子，因2004年在印度尼西亚走私大麻到巴厘岛而被捕。

Crile's book is the true story of how a Texas Congressman and a rogue CIA agent conspired to launch the biggest, meanest, and most successful CIA campaign ever — the operation to fund the mujahideen in their fight against the Soviet army that had invaded Afghanistan. Moving from the back rooms of the Capitol to secret chambers at Langley, from arms dealers' conventions to the Khyber Pass, Charlie Wilson's War presents an astonishing chapter of our recent past, and the key to understanding what helped trigger the sudden collapse of the Soviet Union and ultimately led to the emergence of a brand-new foe in the form of radical Islam.

在1979年苏联入侵阿富汗，这事完全激发了他同情阿富汗、抵抗苏联的正义感与同情心，于是与 CIA 的一名探员合作，为阿富汗的斗士筹措资金、准备武器及资源；为了达成这个目标，在冷战期间， Wilson和他的搭档想尽办法争取官方和非官方的资源，不仅让美国政府资助对抗苏联的行动经费增加两百倍到十亿美元，也打通各种关节让资源可以顺利到阿富汗自由斗士们的手上，这一切的努力，都使得最后苏联不得不从阿富汗撤退，让 Wilson 成为冷战史上让人无法遗忘的重要人物。

Sympathetic observers have tended to blame that on Czechoslovak disappointment with the West; she suggests that it was a culmination of existing tendencies.

富有同情心的外界认为这是由捷克斯洛伐克对西方各国的失望情绪所致。而海曼则指出，那不过是既有的潮流发展到了顶点而已。

Rarr; By defi nition, sympathy means understanding and sharing the suff erings of others.

一个富於同情心的人总是很体贴那些困苦的人。。。。

I'm guilty of depraved indifference?

我就会因同情心缺乏而有罪？

That woman is completely devoid of sympathy. I don't want to be her friend.

那名女子完全没有同情心，我不想和他做朋友。

His reasoning was disarmingly intuitive: in our hominid predecessors, communities of more sympathetic individuals were more successful in raising healthier offspring to the age of viability and reproduction -- the sine qua non of evolution.

他的理由完全是直觉性的：在我们原始祖先那里，那些其成员更具有同情心的群落在养育更加健壮的达到生育与繁殖能力的后代方面更成功——这是进化的必要条件。

And the outside world's attention and compassion was being diverted to the earthquake in China.

外界的注意力和同情心被吸引到了中国的地震。

He is a good health and alive, drollness,dovish. He is a goodnees,honesty. He has a caring, pities. He should answer for the somebody.

在生活中，他是一个健康、活泼、幽默而又稳健的男人，他善良、而又正直，他有丰富的爱心、同情心。

No other drow has or can afford to have:a conscience.

其他精灵所不具备的或不能提供的品质：同情心。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。