同情心

Notre Dame de Paris, the author describes with great compassion of the people of the lower deck of the Paris, vagrants and beggars.

在《巴黎圣母院》中，作者以极大的同情心描写了巴黎最下层的人民、流浪者和乞丐。

The story of "The Good Samaritan" from the Bible describes a man who showed compassion.

圣经》中的《善良的撒玛利亚人》的故事，描述一个流露同情心的人。

The story of The Good Samaritan from the Bible describes a man who showed compassion.

圣经中《好撒玛利亚人》的故事，就刻画了一个充满同情心的人。

From tiny pygmy marmoset in South America to aggressive baboons of Africa and compassionate toque macaques in SriLanka, Clever Monkeys challenges many ideas about what is purely "human."

自然世界拜访世界各地各种迷人的灵长类动物，从南美洲小型的侏儒狨猴，到非洲活泼的狒狒和斯里兰卡那富有同情心的头巾猴。

Mr. Brocklehurst, who, from his wealth and family connections, could not be overlooked, still retained the post of treasurer; but he was aided in the discharge of his duties by gentlemen of rather more enlarged and sympathising minds: his office of inspector, too, was shared by those who knew how to combine reason with strictness, comfort with economy, compassion with uprightness.

但在履行职务时得到了更为慷慨和富有同情心的绅士们的协助。他作为督导的职能，也由他人一起来承担，他们知道该怎样把理智与严格、舒适与经济、怜悯与正直结合起来。

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking,welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women?

邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking, welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women?

一个叫泰得？邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking,welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspectingwomen?

一个叫泰得。邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

He described it as such: The collective unconscious is common to all: it is the foundation of what the ancients called the sympathy of all things.

他如此地描述：集体无意识是一种普遍的整体：它的基础就是古代称之为对万物的同情心。

He and his followers wandered until they found a sympathetic friend in King Vishtaspa, who was not the father of King Darius but an earlier ruler of the same name, who may have lived in eastern Iran or in Bactria, modern Afghanistan.

他和他的追随者在流浪，直到他们在维塔斯帕国王那里找到一位有同情心的朋友，维塔斯帕国王并不是国王大流士的父亲，而是一位更早期的同名统治者，可能住在伊朗东部或者巴克特里亚王国，今天的阿富汗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。