同情心

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me.

我不仅要看她脸部的轮廓，以便我能把它珍藏在我的记忆中，而且我还要研究这张脸庞，在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据，她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。

Next to love, sympathy is the divinest passion of the human heart.

同情心是人类心中仅次于爱的最神圣的情感。

In the ecclesias that Peter was writing to, there were obviously a lot of brothers and sisters who were going through very trying times as the authorities persecuted them for their faith.

让我们回到彼得前书3：8，彼得继续告诫教会的成员之间要&彼此体恤&，在彼得所写信的教会当中，很显然有很多人因为自己的信仰受到了迫害，他们正在经受着考验，彼得教导教会的成员要对那些正在经受困难的人有同情心，然后才能够有教会的&同心&。

But in the years that followed, I drew even closer to my family and became a more empathetic friend.

但在随后数年里，我有意让自己与家人更加亲近，并让自己成为一个更加富有同情心的朋友。

A few weeks earlier you might have coaxed an easy ride from a sympathetic ferry captain.

几个星期前你或许还能够说服一个有同情心的渡船船长搭你过去。

A few weeks earlier youmight have coaxed an easy ride from a sympathetic ferry captain.

几个星期前你或许还能够说服一个有同情心的渡船船长搭你过去。

The visit of Deng Xiaoping to my country in January 1979 helped to open the floodgates of friendship and cooperation.

在竞选中我自始至终都在回答两个问题：我们的政府能否变得诚实、开放、公正并富有同情心？

The glans of my penis was exquisitely sensitive.

感谢那富有同情心的医生，我出生时包皮得以保留了下来，一年以后我的兄弟出生时也没有切掉。

Suffice to say that if you'vebeen lacking in sympathy for a friend who needs it, now's a goodtime to dig a little deeper.

老实说，如果你对一个需要同情的朋友缺乏同情心，现在可该做点事了。

We are challenged to determine what is worse: the fact that such grotesques exist, or that Shrike—and formerly Miss Lonelyhearts, we are to assume—derives voyeuristic, unsympathetic pleasure from the readership's desperate pleas and are unwilling to offer any real help?

我们的挑战是要确定什么更糟糕的是：事实上，这种grotesques存在，或者说，伯劳鸟和原小姐Lonelyhearts ，我们承担，产生偷窥，同情心的读者高兴的绝望认罪，并不愿意提供任何真正的帮助？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。