同情心

The charity of well-disposed people, indeed, supplies him with the whole fund of his subsistence.

的确， 有同情心的人们的慈善为乞丐提供了生存所需资金。

The sympathetic widower doesn't have time to date because he's raising a kid.

有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。

Confident, serious, compassionate, intelligent, quick witted…warm once she comes to terms with her past and future.

自信，严肃，富有同情心，聪慧，机智，当她开始接受她过去的遭遇和未来的命运之后，也会表现出热情。

Where is your zealous care and your might, your surge of pity and your mercy?

你的热爱，你的大能和你的同情心在那里呢？

But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

但是你，澳勋爵，是一个富有同情心和慷慨的上帝，慢愤怒，和丰富的爱情忠诚。

As she accepts her 2008 TED Prize, author and scholar Karen Armstrong talks about how the Abrahamic religions — Islam, Judaism, Christianity — have been diverted from the moral purpose they share to foster compassion.

因为她接受了她的2008年泰德奖，作家和学者卡伦阿姆斯特朗谈如何亚伯拉罕宗教-伊斯兰教，犹太教，基督教-已改行从道义上的目的，他们分享，以培养同情心。

Empathy is not possible for an egocentric or animalistic human organism.

一个以自我为中心的，并主张人不过是动物的人是不可能有同情心的。

This close parsing of what was essentially a compassionate speech, full of well-chosen Old Testament associations and passages from Lamentations, will seem casuistic to most.

深入的剖析什么才是一个本质的富有同情心的讲话，充满了精心挑选的旧约全书协会和段落耶利米哀歌，将大部分似乎诡辩。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道：&我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的&小丑&，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷&之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，&富有同情心的保守党人&的一种新类别，一位&团结者而非分裂者&，一位&谦逊&克制外交政策的支持者。

And would you pay them a bonus for being empathic?

你会因为他们的同情心而给他们发奖金吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。