同情心

Ruled by mystical eptune, his sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed.

受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。

Ruled bymystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate,and other-directed.

受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。

I saw from her expression and knew that she has not an ounce of sympathy.

我从她的表情看出她一点同情心也没有。

Some people lost theright to be a director or senior manager, and suffered from pariah status in acountry where there is little pity for failure.

有些人将失去成为总裁或高管的机会，还会在这个对失败者没有同情心的国家承受千夫所指的痛苦。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

Rita was casting me as the thoughtless, uncaring philander.

丽塔把我编造成一个做事鲁莽，没同情心的玩女人的男人。

Criminal to be set in the pillory, dishonours him more than if hehad condemned him to the scaffold.

这最后一种情况将会引发同情心；而另外一种则会招致嘲笑。

Nick forces himself to move on and pulls a pillowcase over her head.

Nick 收起自己的同情心，将一个枕头套包在她的头上。

Lacking in feeling or compassion; pitiless and cold.

冷漠的缺乏感情或同情心的；残忍的和冷酷的不适合

Has the Plain Dealer no compassion for the victims who are still buried in those collapsed building?

老实人》对仍然埋在瓦砾下的遇难者没有一点儿同情心吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。