同性恋的

Prop 8 should have been defeated - two months before the election, it was down 17 points in the polls - but the gay-rights groups that tried to stop it ran a lousy campaign.

在大选的两个月以前，8号提案应该被打败，它一度下降了17点，同性恋权利团体试图阻止了一个糟糕的运动。

Rick Warren will deliver the invocation, a choice that infuriated gay-rights activists but signaled the new president's interest in reaching out to Americans who are not part of his political base.

这样的选择激怒了同性恋权益活动者，但却显示出新总统有意接触到不在其政治阵营中的所有美国人。

The smiles on the faces of gay-rights supporters have been matched by a somber mood among Evangelicals and others opposed to expanding the definition of marriage.

同性恋权益支持者脸上的笑容被新教徒和其他反对扩大婚姻定义者的暗淡语调掩盖了。

This is cowgirl country, so swing your lady over to the Round-Up Saloon on Cedar Springs Road, the gayest street in Texas.

这是女牛仔的国度，所以在雪松春路（得克萨斯州最同性恋地大街）把你的爱人搂起来转吧。

I want to integrate my sexuality with all the other weaves of my self: burn any architectural plans that mount my gayness above my race, ethnicity, and age.

我想把性与编织我人生的其它因素紧紧地结合在一起：我要焚烧阻碍我的条条框框，使同性恋凌驾于种族、家族、和年龄之上。

Recent research on lesbian-parented households seems to support the study's gender-neutral thesis.

最近对女同性恋家庭的研究，似乎能够支持性别中立的理论。

And it is the same when the two people are of the same gender.

对于同性恋关系的双方，这也是合情合理的。

On the Democratic side, Mr Newsom, known nationally mainly for his bold—though many say irresponsible—decision during the 2004 presidential campaign to recognise gay marriages in San Francisco, is running a distant second to California's grand old man of politics, Jerry Brown.

民主党这一方，纽色姆2004年竞选美国总统时认可旧金山市的同性恋婚姻，他因这一大胆言论而在全国出了名，同时也有很多人认为他的言论不负责任。

Most of us are gay, and had fun talking about his male fans and how he's a gay heartthrob.

我们这批人大部分是gay，和他聊起他的那些男性影迷，还有他很受同性恋欢迎的事情都很有趣。

And a hefty 89% think that gays should have equal rights in terms of job opportunities.

而且，有89%之巨的民众觉得同性恋在就业机会上应当拥有平等的权利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。