同志关系

Also used hyperbolically to mean to form an unconventional relationship, as in,"I love my new cellophane so much I want to gay-marry it."

也用来夸张的指建立一种不同寻常的亲密关系，比如"我太喜欢我的新手机了，我想和他的同志结婚"。

He had recently come out as gay to his devoutly religious parents, who responded by disowning him.

他最近向笃信宗教的爸妈坦承自己是同志，结果父母和他断绝了关系。

I think of Tom Wingfield as a kind of surrogate for Tennessee Williams himself, and I feel like much of his restlessness and his disquietude has to do with being gay.

我觉得Tom Wingfield 简直就是 Williams 他本人，并且觉得他的焦燥不安的性格和他是个同志很有关系。

Conflict resolution styles: same-sex couples seemed to have more willingness to communicate with each other in order to stay together as a couple. They tended to have a more equalitarian relationship.

在冲突处理方式及结果上：同志伴侣关系经营抽离了「生理性别」的差异，较异性恋者更容易产生高比例的可协调性，并且以「要在一起」为前提，朝向两人沟通为目标，进行讨论与协商，创造平等的伴侣关系型态。

There is nary a whisper about the reality of gay male partnerships.

目前几乎没有关于男同志的伙伴关系的现实耳语。

This paper stresses the significance of production pattern impacting on resources and environment, and proposes a theoretical framework for study of economics of population, resources and environment.

江泽民同志在党的十五大报告中提出"实施科教兴国战略和可持续发展战略"，"坚持计划生育和保护环境的基本国策，正确处理经济发展同人口、资源、环境的关系"[1 ] 。

It was Comrade Tito who visited China first and turned a new page in the history of relations between the two parties.

铁托同志打开了两党关系的新局面，是他首先到中国来访问的。

Also used hyperbolically to mean to form an unconventional relationship, as in,"I love my new cellophane so much I want to gay-marry it."

也用来夸张的指建立一种不同寻常的亲密关系，比如&我太喜欢我的新手机了，我想和他的同志结婚&。

The first generation leaders introduce "One Program and Four Compendiums " by Mao Zedong; The second generation leaders put in " Two Systems in one State" by Deng Xiaoping; The third generation leaders bring forward "Eight Suggestions" by Jiang Zemin; The newest leaders lay "Four Opinions" by Hu Jintao.

以毛泽东为核心的中国共产党第一代领导提出了解决台湾问题的&一纲四目&主张；以邓小平为核心的第二代领导提出了&一国两制&基本方针；以江泽民同志为核心的第三代领导则提出了&八项主张&，以胡锦涛为总书记的新一届党中央提出了新形势下发展两岸关系的&四点意见&。

As the same sex relationship is normal for the gay people, for heteros it is an abnormality!

对同志而言同性关系是正常的，对异性恋而言则是种变态！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。