同志

First recorded in English in the 17th century, pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies, specifically from a word meaning "brother, comrade," which occurs as phal in the Romany spoken in England and phral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为&兄弟，同志&的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

First recorded in English in the 17th century,pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies,specifically from a word meaning "brother, comrade,"which occurs asphal in the Romany spoken in England andphral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为&兄弟，同志&的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

Fat Tuesday is Mardi Gras, the festival New Orleans, Louisiana is famous for.

作者的观点就是Mardi Gras 不仅仅是同志们的节日，全世界的人都可以融入其中尽情狂欢，无论年龄、性别、肤色、取向。

What else should I say, all accomplices...

还能说什么呢，同志们，别太黑。

As a gay man, I tend to believe the more we know about the complex interplay of biology and environment that shapes sexuality, the less time we will spend nourishing Old Testament anachronisms about sex.

作为一名同志，我倾向于，我们对塑造性向的生物学和环境复杂的相互作用了解的越多，我们怀有旧约中看待性的成见的时间就越短。

One of his backbenchers Ernest Smith called for J-FLAG to be outlawed, and gave warning that gays were infiltrating the police.

他的支持者欧内斯特？史密斯呼吁取缔牙买加同志论坛的合法资格，并且发出警告说，同性恋势力正在向警队渗透。

When, in consequence of heavy rains up-country,a river which you wish to ford is swollen and flecked with foam, you must wait until it subsides.

上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。有些同志，因为自己是老革命，就骄傲起来，这是很不应当的。

That moment was one of respite and relief squeezed between brutal collectivisation and the beginning of the great terror.

那个时期正是剧烈的集体化和大恐怖开端之间修养生息的时期。1935年，斯大林发表声明说：&同志们，生活比过去好多了，变得越来越生机勃勃。&

As you know, comrades, for almost a year and a half the three main contingents of the Chinese Red Army have carried out great shifts of position.

同志们，你们看，差不多一年半以来，中国的三支主力红军都在作阵地的大转移。

There were also a number of comrades who were empiricists and who for a long period restricted themselves to their own fragmentary experience and did not understand the importance of theory for revolutionary practice or see the revolution as a whole, but worked blindly though industriously.

还有另一部分经验主义的同志长期拘守于自身的片断经验，不了解理论对于革命实践的重要性，看不见革命的全局，虽然也是辛苦地——但却是盲目地在工作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了