同志

In the whole country celebrating the good life,The imminent opening of the 2008 Olympic Games, the Drum Tower will be a window of the new interface to the comrades and friends, Internet users who pay high tribute!

在举国欢庆的大好日子里，2008奥运开幕在即，鼓楼之窗将以全新的界面向同志们、朋友们、网友们致以崇高的敬意！

The Ministry of National Defense has awarded comrade Wang the title of combat hero.

国防部授予王同志战斗英雄的称号。

The Presidium of the Supreme Soviet conferred on Tovarish Stalin the Order of Lenin and gave him the title of "Hero of Socialist Labor."

最高苏联主席团授予斯大林同志列宁勋章，和&社会主义劳动英雄&的称号。

In reality, what this means is not that revolution is not possible, and communism not desirable, but that these people's revolutionary will and communist orientation have degenerated and—unlike those who have come forward through the course of the Cultural Revolution in our Party, and once again and more deeply have committed themselves to the cause of communism—those who have turned their back on the Party and on revolution recognize that this revolution and its goal of communism will require, but they are not willing to undertake,"the hard work, the risky work, the often unpopular and 'going against the tide' work, to make this a reality."

实际上，这并不意味着革命是不可能的、共产主义是不可取的，而是意味着这些人的革命意志和共产主义理想已经退化了，意味着不像那些已经通过党内文化大革命考验并再次将自己与共产主义事业深深联系在一起的党员同志那样，这些背弃党的人认识到，革命和共产主义的目标要求他们承担&艰辛的工作，危险的工作，经常不受欢迎的'反潮流'工作，以实现革命和共产主义的目标。&但他们不愿意承担。

Salient points of a speech delivered at the thirty-eighth meeting of the Standing Committee of the First National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

这是毛泽东同志在中国人民政治协商会议第一届全国委员会常务委员会第三十八次会议上讲话的要点。

Butters discovers his dad at a gay bath house (Episode 514): Butters was designed to be the complete opposite of Cartman in every way -- naive, sweet-natured and idiotic.

Butters发现他老爹出入同志浴室（第五季14集）：在剧中Butters天真、善良、又冒着点傻气，与Cartman毫无共通之处，是一个和Cartman截然不同的角色设定。

Butters discovers his dad at a gay bath house (Episode 514): Butterswas designed to be the complete opposite of Cartman in every way --naive, sweet-natured and idiotic.

Butters发现他老爹出入同志浴室（第五季14集）：在剧中Butters天真、善良、又冒着点傻气，与Cartman毫无共通之处，是一个和Cartman截然不同的角色设定。

Will pass away the date Mr. Sun Yat-Sen to decide as our country Arbor Day, also is for cherish the memory of Mr. Sun Yat-Sen the great achievements, symbolizes the last wish which Zhongshan Mr. has not before death been able to realize in new China to realize and must realize well. In 1981, in under Comrade Deng Xiaoping's proposal, five session of National People's Congress fourth conference passed "about Has developed All the people Duty Tree-planting Movement Resolution".

将孙中山先生与世长辞之日定为我国植树节，也是为了缅怀孙中山先生的丰功伟绩，象征中山先生生前未能实现的遗愿将在新中国实现并且要实现得更好。1981年，在邓小平同志的倡议下，五届人大第四次会议通过了《关于开展全民义务植树运动的决议》。

He is also a little hard on the boomers, who have, after all, presided over economic growth, cloned sheep, become gay-friendly, spent a lot of time and money looking after their children and grandchildren, and who will not escape the current financial storm unscathed.

威利斯特先生也是一个接在高峰期后出生的人，毕竟他对对经济增长也负有责任，克隆羊，对同志友善，要花了很多时间和金钱照顾他们的孩子和孙子，而且他也无法丝毫无损的逃脱当前金融危机的影响。

Comrade Mao Zedong always maintained that in raising, analysing and solving problems we should adhere to the Marxist-Leninist stand, viewpoint and method .

毛泽东同志历来坚持要用马列主义的立尝观点、方法来提出问题，分析问题，解决问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了