同志

Victims in Wenchuan earthquake disaster. All the cars, trains, ships and sirens wail, and air defense alert in all cities wail.

国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、贺国强、周永康等领导同志在中南海怀仁堂前肃立默哀3分钟。

Since investing the vessel air bladder water drainage and entering techncis in December of 1980, Mr.

乔昌林同志自1980年12月发明船舶气囊上下水工艺以来先后主持组建了多个气囊厂。

November 6, the Yellow River Hydrographic Survey mapping agency leaders to lead the Working Group on in-depth Henan Xinzheng Air Port 1:1000 topographic map surveyed area, condolences to fighting at the frontline of the mapping team.

11月6日，黄河水文勘察测绘局领导同志带领工作组深入河南新郑航空港区1：1000地形图测区，慰问奋战在一线的测绘队员。

H. Yeung, Yang, Liu, Yan Hong, ZHUANG Guang-Ping Tang a bright, Yang Fan, Liu Xiaobo, Gong Pengfei, Shou-Cheng Wang, Yangming Jun, ZHANG Min, Yu Alfonsin, Cao Xiuying, Wang JF, Yang Deming, LIU Chang, SONG Li Cai, ZHOU Bin, Ma Liang, Yu Gui-silver, Wujiang, Shaanxi Bureau of Surveying and Mapping, the National test of a large group, the State Bureau of Surveying and Mapping agencies, China Surveying and Mapping propaganda Center, the State Bureau of Surveying and Mapping Management Information Center comrades to attend the meeting.

参加国测一大队采访宣传的中央新闻媒体记者赵亚辉、段欣毅、杨维汉、杨光、刘军、殷泓、庄光平、汤一亮、杨晓凡、刘晓波、宫鹏飞、王守城、杨铭军、张敏、俞方辛、操秀英、王剑锋、戴明阳、刘畅、宋利彩、周斌、马亮、喻贵银、吴江，陕西测绘局、国测一大队、国家测绘局机关、中国测绘宣传中心、国家测绘局管理信息中心的有关同志参加会议。

No one is His ally, and no one is His enemy.

没有一个人是她的同志，也没有已人是她的敌人。

The crux of his concern is Justin Taylor, his Queer as Folk alter ego.

问题的关键是JUSTIN TAYLOR，他塑造的一位同志人物。

Army men working in the company, from the battalion leader to the political instructor, the amanuensis, and cooks, all were in an excited mood.

部队在我们学生连工作的同志，从营长到教导员，到文书、炊事员，人人心情激动。

The analytic method of social classes is Mao Zedong 's important thinking method .

阶级分析法是毛泽东同志的一个重要的思想方法。

That America still refuses this right to its gay population is a complete anathema to me.

美国人仍然拒绝给予同志社群这个权利，这对我来说是一个彻底的诅咒。

What all our Party comrades must realize in this connection is that the serious cases of capitulation, anti-communism and retrogression which have occurred in various places should not be viewed in isolation .

在这里应使全党同志认识的，就是不要把各地发生的投降、反共、倒退等严重现象孤立起来看。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了