同志

As for any potential awkwardness after the fuct, UNCUT, if the hottest guy you've ever swapped blowjobs with in your life—presuming the exchange of blowjobs goes down—is cold and distant, or even hostile, it might be because he doesn't want to get with you again.

至于事后有可能的尴尬情况，没割，如果这个最辣的同志是你唯一互相口交过的人—假如后来的互交减少—甚至变得冷漠、疏远甚至有敌意，可能是他不想和你继续了。

It is clear that the Type 53 saw extensive use in the Vietnam War, as the Chinese supplied these carbines in large numbers to their follow communists in North Vietnam.

很显然，53在越南战争中被广泛使用，中国提供了大量这些卡宾枪给他们的北越共产党同志。

Old veteran carders should support the young and middle-aged cadres in their work and take upon the task of helping and guiding the latter and passing on experience to them.

老同志应该支持中青年干部的工作，担负起传、帮、带的任务。

I caught up with Clementine on the phone, and she told me what it was like doing her first sex scene, how she's the clumsiest person on set, and why people refer to The L Word set as "gay camp".

通过电话，她讲述了第一次拍床戏的感受，为什么她是片场中最笨手笨脚的人，还有为什么人们称The L Word的片场是&同志营&。

More important, members of all Party committees and all political commissars must strengthen their leadership and personally make sure that these decisions are implemented .

要贯彻落实好这次会议精神，在座的同志是责无旁贷的，但更重要的是各级党委、政治委员要加强领导，亲自动手，狠抓落实。

Where are the rest of your compadres?

你其它的同志呢？

Find the scent, my compadres,and you, too

同志们，找到气味

The idea of "three representative",advanced by Comrade JiangZeming,has important guide meaning and proper spirit orientation for Chinese legal development.The spirit must be based on the demand of advanced productive forces' development,connotated by advanced culture,and inclined to essential profit of the widest public as a guide.

江泽民同志提出的&三个代表&思想对中国的法律发展具有重要的现实指导意义，它有助于中国的法治建设确立正确的价值取向，即中国的法制建构应当以先进生产力的发展要求为价值基础，以先进文化为价值内涵，以最广大人民的根本利益为价值依归。

The reason is that the universality of contradiction can be explained more briefly, for it has been widely recognized ever since the materialist-dialectical world outlook was discovered and materialist dialectics applied with outstanding success to analysing many aspects of human history and natural history and to changing many aspects of society and nature by the great creators and continuers of Marxism--Marx, Engels, Lenin and Stalin; whereas the particularity of contradiction is still not dearly understood by many comrades, and especially by the dogmatists.

这是因为马克思主义的伟大的创造者和继承者马克思、恩格斯、列宁、斯大林他们发现了唯物辩证法的宇宙观，已经把唯物辩证法应用在人类历史的分析和自然历史的分析的许多方面，应用在社会的变革和自然的变革的许多方面，获得了极其伟大的成功，矛盾的普遍性已经被很多人所承认，因此，关于这个问题只需要很少的话就可以说明白；而关于矛盾的特殊性的问题，则还有很多的同志，特别是教条主义者，弄不清楚。

Not until Comrade Deng Xiaoping brought order out of chaos did China go on rejuvenation. 815 is not a coteau of victory and failure but one for peace and war.

直到小平同志拨乱反正，才使中国走上了复兴。815并不是胜利和失败的分野，而是和平和战争的分野。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。