同志

"Under the guidance of Comrade Deng Xiaoping's theory of building socialism with Chinese characteristics, Shanghai has come to the forefront of reform and opening up in China and is undergoing tremendous changes of epoch-marking significance"

在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论指引下，上海经济站在中国改革开放的前沿，正在发生着划时代的巨变。

"Under the guidance of Comrade Deng Xiaoping's theory of building socialism with Chinese characteristics, Shanghai has come to the forefront of reform and opening up in China and is undergo ing tremendous changes of epoch-marking significance"

在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论指引下，上海经济站在中国改革开放的前沿，正在发生着划时代的巨变。

This section has demonstrated to people early in 1940 to July 1941 period, the face of the Japanese tried to block the anti-Japanese base areas split my grim situation, Ma Hui people in this fast rate of detachment of the Shennan, the Qing River, Baiyangdian, non-polar, Ding County and other places from south to north, from west to east, thousands of miles gallop and played his military might, and expanded the impact of the eradication of the enemy strengthen his own and was Hebei Military Region as the "fight is not bad, drag does not collapse, invariably attack g of the invincible army,"Comrade Mao Zedong gladly Ming Bi, Hui Detachment, said the" ever-victorious of the Hui Detachment."

这部分向人们展现了1940年初到1941年7月期间，面对日军企图封锁分割我抗日根据地的严峻形势，马本斋率回民支队在深南、大清河畔、白洋淀、无极、定县等地由南向北、由西向东，千里驰骋，打出了军威，扩大了影响，消灭了敌人，壮大了自己，被冀中军区誉为&打不烂、拖不垮、攻无不克的铁军&，毛泽东同志也欣然命笔，称回民支队是&百战百胜的回民支队&。

He was received as one who had been long expected, a comrade and a friend in philosophy, and was instructed in the secrets of the Arabian adepts.

他是一个谁收到了期待已久，一个同志和朋友，在哲学，并在阿拉伯行家的秘密指示。

Not surprisingly, many guilt-ridden ambisexual men and male prostitutes used this kind of contorted logic to rationalize their homosexual behavior.

并不奇怪，许多负罪的男&同志&和男妓采用这种扭曲逻辑的方式来使他们的同性性行为变的合理化。

Somatic science is the science of man in cosmic environment;in the languege of systems science,the human body is considered to be an open complex giant system embeded in the supergiant system of comic sorld;here "open"is referred to the human body environment,"giant"means the number of the constituting members of the system runs to billions and billons,"complex"means the kinds of the constituting members are also numerous and the interactions among the members are of great variety,Somatic science thus departs in basic viewpoint from the classical reductionist physiology.

易经》对中华文明史的影响人体科学的基本学说是我国著名科学家钱学森同志提出的，全文[1]如下：人体科学是宇宙环境中的人类科学，用系统科学的话来讲，人体被认为是包涵在宇宙这个超巨系统中的开放复杂巨系统。这&开放&是对人体环境而言，&巨&意味着构成系统的成员的数目多达数十亿，&复杂&的意思是指组成成员的种类也是非常多的，而成员之间的相互作用又是多种多样的。因此人体科学的基本观点就这样与经典的、还原论指导下的生理学的基本观点不同。

Can lesbians, gay men, and bisexuals be good parents?

可以女同志，男同性恋、双性恋好家长？

The department wants to make sure that gays, lesbians, bisexuals and transgender people are treated the same as everyone else when it comes to eligibility for housing programs.

这个部门想确保同志，拉拉，双性恋和跨性别人群可以和其他人一样对待，当提到房屋项目的时候。

The British military did too. In December 2003 a new law, the Employment Equality Regulations, made it illegal to discriminate against lesbians, gay men and bisexuals in the workplace.

英国军方同样如此。2003 年12 月，一项新的法律即《就业平等条例》规定在工作场所歧视男女同志及双性恋为违法行为。

And sometimes the Shin Bet blackmails gay Palestinians into working for it by threatening to expose them-as does Palestinian intelligence, for that matter.

有时辛贝特甚至胁迫他们为自己工作，如若不从便会被公之于众，（巴勒斯坦情报机构也会如此，所以在巴勒斯坦如果你的同志身份暴露了，就肯定有里通外国的嫌疑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。