同志

During our conversation with a senior battalion commander, comrade Nabina, we sensed from her the kind of education and political training that probably goes into the making of the PLA.

当我们与营级军官纳比娜同志交谈时，从她的教育与政治训练上，我们能感觉人民解放军的相关人员构成。

I share Comrade Chen Yun's view that the work style of a political party in power has a direct bearing upon its very survival.

我赞成陈云同志讲的，执政党的党风问题是有关党的生死存亡的问题。

It was unfortunate that he revealed the secrets of revolution accidently and his comrade was killed.

不幸的是，他不小心泄露了革命的机密，从而导致他的同志被杀害。

That meeting put an end to the domination of Wang Ming's "Left" adventurism in the Party's central leadership and established the leadership of Mao Zedong.

这次会议结束了王明"左"倾冒险主义在党中央的统治，确立了毛泽东同志在党中央的领导地位。

The " that Deng of Chinese scientist comply with Comrade Xiaoping puts forward uses antarctic to make the demonstrative mind that contributes " for peace, from 1984 up to now, china already expedited national antarctic expedition 24 times, finished a series of from south ocean inspects a plan downily to inland, welcome progress was obtained in the respect such as shrimp of geological, glacier, atmosphere, aerolite, aurora, phosphor.

中国科学家遵照邓小平同志提出的"为和平利用南极作出贡献"的指示精神，从1984年至今，中国已派出24次国家南极考察队，完成了一系列从南大洋到内陆高原的考察计划，在地质、冰川、气象、陨石、极光、磷虾等方面取得了可喜的进展。

A group of comrades has come to our aide.

我们有了新同志站在我们一边！

Legal challenges of laws on gay marriage could result in more court decisions that stir public opinion, but this midterm election year is starting with far less public anxiety about one of the nation's most volatile social issues.

另外，现今人们对於让同志配偶收养孩子的反对与赞同比例各占一半，而约有 60%的人赞同让同志公开地在军中服役。

Consisting of or related to language ;" linguistic behavior ";" a linguistic atlas ";" lingual diversity "

&同志&的&罔两性&，&友爱&的修辞学—从郁达夫《茫茫夜》到王小波的《革命时期的爱情》和《东宫·；西宫》&同志&的&罔两性&在20世纪的中国大陆现当代文学，长久寄生在&友爱&的影

We have also met some important people and institutions in Hong Kong's LGBT movement: Gender/Sexuality Rights Association, Taiwan; Taiwan Tongzhi Hotline Association; the Center for the Study of Sexualities, National Central University

性别人权协会、台湾同志热线、中央大学性/别研究室……台湾同志运动的重要人物也都出现在我们面前。

Comrade Hsiang Ying is instructed to relay this directive in southern Anhwei and Comrade Chen Yi to relay it in southern Kiangsu.

此指示，在皖南由项英同志传达，在苏南由陈毅同志传达。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了