同志

Comrade Mao Zedong was a great leader, and it was under his leadership that the Chinese revolution triumphed.

毛泽东同志是伟大的领袖，中国革命是在他的领导下取得成功的。

Comrade Mao Zedong was a great leader , and it was under his leader ship that the Chinese revolution triumphed.

毛泽东同志是伟大的领袖，中国革命是在他的领导下取得成功的。

While Hankow colleagues wrangled over the importance of a united front between the Kuomintang and the Communist Party in the war against the imperialist enemy, Lin was tussling with "Do bed bugs exist in China?"

当汉口的同志们在争论在反对帝国主义敌人的战争中国民党和共产党结成统一阵线的重要性时，林语堂却在为&在床上的疯狂能在中国生存？&

It could be conducive to expose evil, advocate justice, criticize the wrong, expand the right, uphold fairness, develop democracy and resolve conflicts if used properly and effectively, helping news media to serve better to the public; otherwise it could have negative effects, upending right and wrong, confusing people's opinions, harming the innocent, all of which will jeopardize the steady progress of the reform and development, and more important, the right and free will of people.

正如徐光春同志所说，舆论监督是把&双刃剑&，搞得好可以发挥正面效应，有利于揭露丑恶、弘扬正气，批评错误、改进工作，针砭时弊、发扬民主，化解矛盾、主持公道、申张正义，使新闻工作更好地为人民服务；搞得不好，就会产生负面效应，颠倒是非，扰乱视听，损害形象，伤害无辜，不利于维护改革发展稳定的大局，从而危及到被人民奉为圭臬的权利和自由。

Comrade Luo Ronghuan and I struggled against Lin Biao, criticizing him for vulgarizing Mao Zedong Thought instead of viewing it as a system.

我和罗荣桓同志曾经同林彪作过斗争，批评他把毛泽东思想庸俗化，而不是把毛泽东思想当作体系来看待。

To die for the people is weightier than Mount Tai, but to work for the fascists and die for the

张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。

Comrade Chang Szu-teh died for the people, and his death is indeed weightier than Mount Tai.

张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。

Comrade Zhang-Side died for the people, and his death is indeed weightier than Mount Tai.

张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。

Comrade Zhang-Side died for the people, and his death is indeed weightier than Mount Tai.

张思德同志是为人民利益而死的，他的死比泰山还要重的。

Soldiers of the German armed forces Bundeswehr stand guard next to wreathes laid in honor of comrades killed in Afghanistan.

德国联邦国防军士兵站在阿富汗遇害同志的荣誉花圈旁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。