同志

But I get a little worried when the boys start fancying me. I don't have anything against ga.ys as long as they don't touch my bum.

但我会有点担心当男孩子们开始幻想，我并不是针对同志，只要他们不碰我的屁股。

Some of our comrades put their faith only in political influence, fancying that problems can be solved merely by influence

我们有些同志就是相信政治影响，以为靠着影响就可以解决问题。

You can give examples of other couples that you know where the woman always fantasized about being with another woman but the husband was scared that she might leave him for a lesbian.

你可以给其他的例子夫妇，你知道那里的女人总是幻想对正在与另一名女子，但丈夫很害怕，她可能会离开他的女同志。

Finally, in terms of sexual practices, they might be "women" or "feminized homosexuals" in sexual acts. Thus, they create their own sexual script. However, these scripts are flexible and their sexual positionings are fluid, they modify the scripts depending on the other one's sex and gender identity or their experience of sexual practices in the past.

性互动层次，由於姊妹身份基本上是处於「女性」或者是「阴柔男同志」的位置，这个复杂性使他们创造出一套姊妹的性爱脚本，然而这个脚本仍有相当的弹性，个体会因为性实践对象的性卅别认同差异或是过去性实践的经验，对脚本做些许的修改。

Famous Hungarian communist Bela Kuhn and his comrades flayed dozens of political 'enemies' of communism.

著名的匈牙利xxx贝拉-库恩和他的同志活剥了几十个政治&敌人&的皮。

We assume those grunts and noises were well wishes from his comrades in fur.

我们假定那些咕哝和噪音是他的同志们在皮囊里面发出的美好祝愿吧。

Childe Roland hallucinates about dead comrades and imagines horrors that aren't actually there: like the modern city, this place strains his psyche and provokes abnormal responses.

罗兰少爷幻觉出已死去的同志和并不存在的恐怖身影：就像摩登都市，这个废土使他精神紧张，并促发了不正常的反应。

I had been to one show in Winnipeg. We had been headlining for most of 2006, and we thought it would be a really appropriate time for us to share this experience with all of these other amazing bands. Our bands collectively love each other; they are friends and comrades and co-conspirators, as well. To think about doing something with friends and allies made the prospect of doing this tour a done deal.

我曾经在温尼伯(Winnipeg，位於加拿大)，看过一场演出；在2006年的大部分时间我们都是做自己乐团的巡回演出，而我们认为现在是个跟这些相当棒的乐团分享这些经验的恰当时机，我们都彼此欣赏，他们也是我们的朋友、同志和同好，想到可以跟这些朋友和夥伴一起做些事情，让人对即将到来的巡演感到期待。

As the same sex relationship is normal for the gay people, for heteros it is an abnormality!

对同志而言同性关系是正常的，对异性恋而言则是种变态！

What is the reason for thousands of gays and some sympathizing heteros (using the available labels so that all can understand) to gather and parade on the streets?

让数以千计的同志与同情的异性恋者(这里使用既有的标签是为了让所有人理解)上街游行的理由是什麼？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！