同志

In long-term revolutionary struggle, in objecting to the struggle of the subjectivism especially dogmatism , comrade Mao Zedong combined seeking truth from facts and making investigations together, to the reality of various fields of the Chinese society , have done a large number of investigation , summarized the experience of investigation constantly, have described the important meaning, scientific attitude and basic method of making investigations penetratingly, created the intact investigations theory, and insisted and developed the epistemology of dialectical materialism.

在长期的革命斗争中，在反对主观主义特别是教条主义的斗争中，毛泽东同志把实事求是和调查研究结合起来，对中国社会各方面的实际做了大量的调查研究，不断总结调查研究的经验，精辟地论述了调查研究的重要意义、科学态度和基本方法，创立了完整的调查研究理论，坚持和发展了辩证唯物主义认识论。

Pettily from the back ruthlessnessly killed Yue a cluster a comrade not.

卑鄙地从背后残酷地杀害了岳不群同志。

Life guideline of Chen Yun Comrade is "practicalism". So is technique work.

陈云同志一生的准则是——不唯上不唯书只唯实！

Since this is very emergent,and it needs my preferent attention,i'll certainly consider it first.

雷锋同志把他的一切献给人民，给我们大家树立了一个好榜样。

For those who would like to make a move on Tongzhi human right in PRC, prehaps it's good to take a review and update from how a Beijing diplomat answer questions in Harvard.

Dear All /各位友好，当大家一同为国内同志人权努力之际，也许值得从一位北京外交官，如何在哈佛回答问题上\ ，回顾与了解国内人权状况。

Direct the attention of Party members to social and economic investigation and study, so as to determine the tactics of struggle and methods of work, and help comrades to understand that without investigation of actual conditions they will fall into the pit of fantasy and putschism

使党员注意社会经济的调查和研究，由此来决定斗争的策略和工作的方法，使同志们知道离开了实际情况的调查，就要堕入空想和盲动的深坑。

In 1929, in the resolution he drafted for the Gutian Meeting, he sharply opposed subjectivism in the guidance of work, pointing out that this would "inevitably result either in opportunism or in putschism".

毛泽东同志在一九二九年为古田会议写的决议中就尖锐地反对主观主义的指导，认为这种指导，&其必然的结果，不是机会主义，就是盲动主义&。

Excerpt from a talk with Prime Minister Rajiv Gandhi of India.

这是邓小平同志会见印度总理拉吉夫·甘地时谈话的一部分。

The study of Deng Xiaoping's reformative thought of housing system has a important significance of guidance,from which we can understand Deng Xiaoping's ecoromic thought as a whole.

深入研究邓小平住房制度改革思想，对进一步深化我国住房制度改革有着重要的指导意义，同时也可以从整体上认识邓小平同志的经济思想。

Comrade Deng Xiaoping who had a wide preview of decisive carried out the economic policy-- reforming and opening resultantly.

邓小平同志高瞻远瞩，果断实行了改革开放的经济政策。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！