同志

In Hong Kong, the film's representative is itself comrades Stanley Kwan.

在香港，同志电影的代表人物是本身就是同志关锦鹏。

We met comrade Pratap and comrade Sahas, key persons in the Ajambari commune.

我们遇到了普拉泰普同志与萨哈斯同志，他们都是阿贾巴瑞公社的关键人物。

It makes him realize that only socialism could save China and develop China and also only Chinese Communist Party is able to lead us to come up the dream. Mr. Zhang rises in great vigor, overcomes many difficulties and obstacles, cherishing the hope to serve people, at last entered Tianjin University----the first university of China in modern times, which added a spissated colors to his life.

这些都深刻教育了张延虎同志——党和人民的好同志，让他认识到只有走社会主义道路才能使中国走向富强的道路，只有中国共产党才能领导人民实现梦想，他奋发图强，克服重重艰难险阻，本着为祖国效力，为人民尽心的精神，最终以优异的成绩考上了天津大学——中国近代第一所大学，在他的人生道路上写下了浓重的一笔！

Be speak less of the unuse and inarctical here but some one speark more ,be stop the dogmatism here ,but some one ask it set up .

这里叫空洞抽象的调子少唱，有些同志却硬要多唱。这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

但同性恋研究与她的具体生活纠缠混杂在一起，让她心力交瘁。比如，在1940年晚期她只出没于圣弗朗西斯科当地的同志酒吧，她高傲的性格使她与其他地区的同志酒吧产生了隔离。

What I don't understand is why queers like making such a big deal of their unhealthy feelings. Seeing these people so screwed up, I just feel like kicking them in the butt and telling them: you're a man. Queers are men too.

我就不明白了，为什么同志那么喜欢把自己的不良情绪放大，看着这些人窝囊的样子，我就想揣他的裤裆一脚，告诉他：你是一男人，就是同志也还是一男人。

Something that remunerates ;" wages were paid by check ";" he wasted his pay on drink ";" they saved a quarter of all their earnings "

&同志&的&罔两性&，&友爱&的修辞学—从郁达夫《茫茫夜》到王小波的《革命时期的爱情》和《东宫·；西宫》&同志&的&罔两性&在20世纪的中国大陆现当代文学，长久寄生在&友爱&的影帮译典，赢译点，站长木×林邀您参与社区建设，利己利他！

While surfing on the news websites from Porto Velho my attention was called to the headline of an article about the lack of police forces to guarantee safeness in the gay parade, and when I went to read the note, check out what I saw: 'The Rondonian gays, who were historically always beaten by the state police, tried to make a good neighborhood policy with the force, paying homage to Colonel Angelina Ramirez, the commandant.

我在Porto Velho逛新闻网站时，我被一篇文章标题吸引，有关警力无法保证同志游行中的安全性，当我读到注解时，我特别再看清楚我所看到的：『在历史上总是被警察殴打的Rondonia地区同志，尝试与警力建立一个良善邻里关系，对当地司令Angelina Ramirez上校表达敬意。

Comrade of raftsmen and coalmen, comrade of all who shake hands

筏夫和背煤人的同志，一切在酒宴上握手言欢的人的同志

The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the Chinese revolution during 1931-34, and yet the dogmatists cloaking themselves as Marxists, confused a great many comrades.

这两类同志的错误思想，特别是教条主义思想，曾经在一九三一年至一九三四年使得中国革命受了极大的损失，而教条主义者却是披着马克思主义的外衣迷惑了广大的同志。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了