同志

After the completion of the reservoir, Chairman Mao Zedong wrote an inscription:"Celebrating Guanting Reservoir project successfully completed,"and in April 12, 1954 inspected, the party and state leaders Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Zhu De, Deng Xiaoping and other comrades have visited the Guanting Reservoir.

水库建成后，毛泽东主席亲笔题词："庆祝官厅水库工程胜利完成"，并于1954年4月12日亲临视察，党和国家领导人刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等同志先后视察了官厅水库。

Reservoir after the completion of , Chairman Mao Zedong wrote an inscription:"to celebrate the victory of the completion of the Guanting reservoir engineering", and in April 12, 1954 inspected, the party and state leaders Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Zhu De, Deng Xiaoping and other comrades have visited the Guanting Reservoir.

水库建成后，毛泽东主席亲笔题词："庆祝官厅水库工程胜利完成"，并于1954年4月12日亲临视察，党和国家领导人刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等同志先后视察了官厅水库。

The Wangs are coming to our evening party.

王同志夫妇要来参加我们的晚会。

Comrade Zhang Wentian is an outstanding leader and Marxism theoretician in CPC"s history,he made the historical significant contribution to China's revolution and CPC"s development.

张闻天同志是中国共产党的历史上一位杰出的领导人和马克思主义理论家，对于中国革命和中国共产党的发展做出了历史性的重大贡献。

The theory of "Three Representations" put forward by Comrade Jiang Ze min is the basis for the administration of the Chinese Communist Party and the source of forces.

江泽民同志提出的"三个代表"的科学论断，是我们党的立党之本，执政之基，力量之源。

It was Comrade Tito who visited China first and turned a new page in the history of relations between the two parties.

铁托同志打开了两党关系的新局面，是他首先到中国来访问的。

However, it took a long time for the thought to come into being, and it forms the important part of Deng Xiaoping Theory.

这是邓小平同志的一个极其重要的战略指导思想，即历史机遇思想。

Zhao zhongxiang use to be a famous toastmaster,in China,expecially in intelligence competition program.

赵忠祥同志曾是中国赫赫有名的电视节目主持人，尤以主持智力竞赛节目出名。

This is a point some of the comrades present here want me to touch upon.

这一点是在座有些同志希望我讲的。

"Is transexual wrong?"

我是同志，要求平等

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！