同志

The conference by inland trade ministry biochemical pharmacy manages office director store sergeancy comrade is chaired, the conference is main around show industry of pharmacy of biochemistry of level our country to managed the job and development to undertake discussion, main opinion is as follows: One, the strength that ministry of conference hope inland trade enhances biochemical pharmacy industry to supervise the work further.

会议由国内贸易部生化制药治理办公室主任储士官同志主持，会议主要围绕现阶段我国生化制药行业治理工作及发展进行了讨论，主要意见如下：一、会议希望国内贸易部进一步加强生化制药行业治理工作的力度。1994年以来各种矛盾日趋激化，希望内贸部能够高度重视生化制药行业，对各地的工作给予支持，并在国家药品治理工作中发挥更加重要的作用。

Excerpt from a talk with United States Secretary of State George Shultz.

这是邓小平同志会见美国国务卿舒尔茨时谈话的一部分。

So tonight, to you, the great silent majority of my fellow Americans, I ask for your support.

所以今天晚上，保持中立态度的同志们，我需要你们的支持。

Sima: It is really a social problem. The central and local governments should consider about it.

司马：信仰是个全社会的问题，这是应该引起中央到地方各级负有责任的同志、对中国前途命运关心的有识之士思考的一个问题。

Big Brother added a few remarks on the purity and single-mindedness of Comrade Ogilvy's life.

老大哥还对奥吉尔维同志一生的纯洁和忠诚又说了几句话。

But despite relatively progressive laws, says Yoav Sivan, a young Israeli gay activist, Israel's liberalism is more selective than its politicians make out.

尤物赛文是一位年轻的以色列同志维权活动人士，他说，尽管以色列通过了一系列相对有所进步的法案，但政客们宣扬的自由主义在这里实际上仍是有选择性的。

Some of our comrades love to unite long articles with no substance,very much like the foot-bindings of a slattern long as well as smelly.

我们有些同志喜欢写长文章，但是没有内容，真是"懒婆娘的裹脚，又长又臭"。

Some of our comrades love to write long articles with no substance, very much like the "foot bindings of a slattern, long as well as smelly "

我们有些同志欢喜写长文章，但是没有什么内容，真是"懒婆娘的裹脚，又长又臭"。

Some of our comrades love to unite long articles withnosubstance,very much like the foot-bindings of a slattern longaswell as smelly.

我们有些同志喜欢写长文章，但是没有内容，真是"懒婆娘的裹脚，又长又臭"。

Almost a little slip, enough talk, DIE comrade!

差点说走嘴，话说够了吧，去死吧，同志！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！