同志

Her thesis was very well received in the defense at the School of Journalism and Communications of Tsinghua University.

当然，我知道，她之所以能够写出这样一篇没有先例的论文，还得益于那些活跃在环保前沿的令人尊敬的真正意义上的"同志"们的热情慷慨的帮助和支持。

Comrade Zhenrong Chen uses new style mobile with digital camera, therefore he can not use his mobile in bathroom, changing room, swimming pool and sea bathing place.

陈真荣同志亦使用附有数码照相装置的新款行动电话机，因此在卫生间、更衣室、游泳池及海浴场都不能使用他的行动电话机。

1980S of the previous century, Shengzhou have bamboo weaving baskets and bowls of cans, boxes, bottles, screens, animals, figures, buildings, furniture, lamps, such as the scene 12 categories, more than 7,000 varieties of colors, popular in Japan, the United States, Italy, Germany more than 80 countries and regions and won the "oriental jewel","there is excellent," praised which bamboo weaving,"White-tailed Sea Eagle" by the United States President Jimmy Carter and Deng Xiaoping's praise.

到上个世纪80年代，嵊州竹编已有篮、盘、罐、盒、瓶、屏风、动物、人物、建筑物、家具、灯具、现场等十二个大类，7000余个花色品种，畅销到日本、美国、意大利、德国等八十多个国家和地区，赢得了"东方珍宝"、"世上精品"的赞誉，其中竹编"白尾海雕"受到美国总统卡特和邓小平同志的赞扬。

In the cubicle across the way Comrade Tillotson was still crouching secretively over his speakwrite.

对面的办公间里，提洛森同志还在神秘兮兮地伏在听写器上讲话。

Meanwhile, since our Party is the party in power, some of our comrades are prone to be tainted with subjectivism, bureaucracy or sectarianism.

同时，由于我们党的执政党的地位，我们的一些同志很容易沾染上主观主义、官僚主义和宗派主义的习气。

What should accomplish both is organic and unified, be about to put forward according to Comrade Jiang Zemin " self-prossessed, self-communion, from alarm, from encourage " him requirement, in every respect set oneself an example to others, establish good example.

要做到二者的有机统一，就要按照江泽民同志提出的"自重、自省、自警、自励"要求自己，在各方面以身作则，树立好的榜样。

However, in real work, some comrades often make the mistake of one-sided sex self-conscious or not self-consciously.

然而，在实际工作中，有些同志常常自觉或不自觉地犯片面性的错误。

I think, comrades, that self-criticism is as necessary to us as air or water .

同志们，我想，我们需要自我批评，如同需要空气或水一样。

Internalized homophobia hinders lesbian students' sexual identity and results in self-injurious behaviors.

察。告白代表向自己现身，是女同志学生发展同性恋认同的重要关键

Interview data were analyzed with constant comparative method. Three themes emerged from the data including participants' perception of intimate relationships, the dilemma of social morality and self-limitation after HIV infection and the swings between renouncing and embracing their intimate relationships.

结果发现男同志感染者的亲密关系可以从三个部分加以了解，亦即感染者认为的亲密关系、社会道德与自我的局限、在放弃与拥有亲密之间摆荡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！