同志

The protesting banners and cars manifesting creative phrases about the homosexual condition were gone and were replaced by a carnival of techno music, with 'trio eletricos' hanging big displays of its corporate sponsors BRASIL: Gay Parade brings 2,4 million people to Avenida Paulista - PortugalGay.pt

用来展示同志处境的创意口号的抗议布条跟抗议车已经不再，而是被电子音乐嘉年华，以及『trio electricos』告示其赞助厂商的悬挂看板所取代。

I'm gay, and please use your mind to peacefully judge who I am.

我是同志，请使用您的想法和平判断我是谁。

The city's first gay supervisor will come out and play peacemaker.

城市的第一同志参事就出来调和

When comrades pay too much attention to their personal or family interests, they don't have much time and energy left to devote to the masses, and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge.

我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了，就没有多大的心思和精力去关心群众了，顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。

But the tone, forum and concentration of his criticism distinguished this outburst. Other denunciations of America have been more periphrastic ("comrade wolf knows who to eat," Mr Putin said obliquely last year,"and he eats without listening to others").

但是他的语气、演讲地点和批评的力度都使得这次"爆发"显得格外引人注目，对美国的其它谴责就有些拐弯抹角了，去年普京就这样说道："狼同志是知道该吃谁的，而且一旦它认准了，就谁的劝告也不听。"

Comrade Mao zedong's thinking and theory is perpetuation.

毛泽东同志的思想和学说是永存的。

Chair Mao's thinking and theory are perpetuation.

毛泽东同志的思想和学说是永存的。

Therefore, do not want surgery phimosis and comrades, it is necessary to frequently wash flip smegma foreskin, which is very important.

所以，包皮过长而又不愿手术的同志，要经常翻转包皮清洗包皮垢，这是很重要的。

There right in front of Liu Hu-lan,the comrades were murdered with a pickaxe.

就在刘胡兰的面前，那六位同志被铡刀铡死了。

In the background of urban and rural development, piron comrade rural medical attention system reform, migrant workers and their entrance etc bears insurance problems affecting the vital interests of the people's livelihood, put forward Suggestions and advice for the operation of city, also put forward the original idea, produces a wide range of social influence.

在统筹城乡发展的背景之下，刘强同志高度关注农村医疗制度改革、农民工保险和子女入学等事关群众切身利益的民生问题，多次提出好的意见和建议，还对经营城市理念提出了独到的见解，产生了较为广泛的社会影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！