同志

Actually my Outbox works. You get to read your mail, are told if the other person read it. And that's it.

想念的心装满的都是你，我的吉他弹奏的都是你，我的日记写满的都是你的名，才发现我是真的爱你向雷锋同志学习？

The reason is that AN outmoded ANd conservative notion is doing mischief in their minds.

这是一种陈旧的保守的观点在这些同志的头脑中作怪的缘故。

Everyone has just such an outpouring of with each other.

在这儿的每一个人流露的都是同志间般的友爱。

As to personal shortcomings; unless they are related to political and organizational mistakes, there is no need to be overcritical and to embarrass the comrades concerned .

至于个人缺点，如果不是与政治的和组织的错误有联系，则不必多所指摘，使同志们无所措手足。

"Parliamentarism" here refers to the proposal of some Party comrades that the system of political power in the revolutionary base areas, the system of people's representative conferences, should be changed into the bourgeois parliamentary system .

这里所说的"议会主义"倾向，指当时共产党内有些同志主张把抗日根据地内人民代表会议的政权制度改变为资产阶级国家中的议会制度的一种意见。

Carry out complete province for development study spirit of conference of work of new and high technology, summary communicates each director unit to develop the practice of industry of new and high technology and experience, exploration accelerates me to save process of industrialization of new and high technology below new condition, drive national economy to last, the train of thought of fast, healthy progress and countermeasure, promote complete province industry of new and high technology spans type develops, carry partial director unit now main leader and the signed article that concern responsible comrade, so that mutual study is mixed,communicate.

为深入学习贯彻全省高新技术工作会议精神，总结交流各理事单位发展高新技术产业的做法和经验，探索在新形势下加快我省高新技术产业化进程、推动国民经济持续、快速、健康发展的思路和对策，促进全省高新技术产业跨越式发展，现刊登部分理事单位主要领导及有关负责同志的署名文章，以便互相学习和交流。

Now, the issue of gay rights is almost passe here.

现在，同志权益的问题在这里几乎没有了。

Comrades in some countries say that china 's mass line is not right, and they are only too happy to pick up the paternalistic approach

有的国家的同志说，中国的群众路线不对，很高兴学那个恩赐观点。

This paper stresses the significance of production pattern impacting on resources and environment, and proposes a theoretical framework for study of economics of population, resources and environment.

江泽民同志在党的十五大报告中提出"实施科教兴国战略和可持续发展战略"，"坚持计划生育和保护环境的基本国策，正确处理经济发展同人口、资源、环境的关系"[1 ] 。

The 10th annual Sao Paulo Gay Pride Parade gathered 2.4 million people in the skyscraper-lined Avenue Paulista — the financial heart of Brazil's biggest city.

第十届圣保罗同志骄傲游行在摩天大楼下的圣保罗大道—巴西最大城市的金融中心—聚集了两千四百万人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！