同志

Some comrades who are even more muddle-headed think we should rely on the bourgeoisie .

有些更糊涂的同志认为是依靠资产阶级。

Lesbian autobiography; Body politics; Myth-making; History-making

中文关键字女同志自传；身体政治；神话创造；历史创造

There is nary a whisper about the reality of gay male partnerships.

目前几乎没有关于男同志的伙伴关系的现实耳语。

Opening address at the First Session of the First National People's Congress of the People's Republic of China.

这是毛泽东同志在中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议上的开幕词。

Many comrades have come to the realization of the significance of basic theory in the study of natural science.

许多同志开始懂得了基础理论在自然科学研究中的重要意义。

In this case, in order to solve unemployment and other economic social concerns, In the 16th National People Congress report, Comrade Jiang point out that we should track the road of neotype industrialization'using informationalization to drive industrialization, promote the informationalization by industrialization, take one road with high content of science and technology, good economic efficiency , low consumption of energy source , little environmental pollution ,exerting human re source s fully'.

在这种情况下，为了解决失业和其他经济社会问题，江泽民同志在十六大报告中指出，要走一条"坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、经济效益好、能源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路"。

But I feel like I have a new home, among so many good comrades, here in Nepal.

但我感到象是我又有了一个新家，在尼泊尔这儿，和这么多的好同志在一起。

WuLaTe Hou Banner, which is located in the norther frontier of our country, is the one in which the economy is mainly made up of animal husbandry since liberation, the Politics, economy and cult ure in the Banner have had some development under the leadership of the Communist Party of China The developments of economy, scientific technologies and society in the Banner were more significant since the 3th Plenary Session of the 11th Central Committee Particularly According to the demand of the general duties ...

乌拉特后旗是祖国北部边疆的一个牧业旗。解放以来在中国共产党的领导下，政治、经济文化都有了一定发展。特别是十一届三中全会以来经济、科技、社会发展的成就更为显著。然而，按照党在新的历史时期提出的总任务和总目标的要求，根据十三大赵紫阳同志的报告中关于经济发展战略的要求，乌拉特后旗还必须动员全旗各条战线、各族人民努力奋斗，加快加深改革，完成本世纪末的奋斗目标。为了这一目标，该旗在战略指导思想上对旗情的分析研究上、具体的工作讨划上都有周密的安排，决心使该旗的经济、科技和社会有较大发展，为二十一世纪经济腾飞奠定牢固的基础。

All comrades present here may be said to have been nourished by Mao Zedong Thought.

我们在座的同志，可以说都是毛泽东思想教导出来的。

You' re going to nuke your fellow Russians!?

你也要向自己的苏军同志开火吗！？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！