同志

They have been hammering away at Comrade Yu for a few days, trying to change his mind .

他们几天来一直在努力做俞同志的工作，试图改变他的主意。

They have been hammering away at comrade Yu for a few days, trying to change his mind

几天来，他们一直在努力做俞同志的工作，试图改变他的想法。

Now, comrades,' cried Snowball, throwing down the paint-brush, 'to the hayfield!

"现在，同志们，"斯诺鲍扔掉刷子，大声讲道，去草地！

He's a headliner of a...

他是同志

Do men rush headlong to people who will feel superior in order to save the lives of their comrades?

男人头向前地对将为了要解救他们的同志生命，觉得优越的人催促吗？

Amnesty International says Hernandez and others in his organization Entre Amigos have received death threats for their work.

据国际特赦组织称，赫南德斯和他所创建的"同志组织"中的其他盟友们还因此受到过死亡的威胁。

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

我对这段的理解是，和她对生活中其他领域高度自觉性的省略相比，她对40年代晚期旧金山同志酒吧的描述却是具体的，细节化的（前文的engage with the concrete details of life

Future-oriented, a very bright future, a long way to go, we need to unite more closely with Comrade Hu Jintao as general secretary of the CPC Central Committee around the scientific development concept as a guide, keep pace with the times, and exert ourselves to vigorously carry forward the "love of the motherland, the cause of hard work, selfless dedication,"the spirit of the Survey and Mapping, and always maintain a high-up, the hard thinking to learn, indomitable fighting spirit and unity and cooperation, seeking truth and being pragmatic, rigorous style of work in an orderly manner, and constantly create a new mapping of the glorious cause.

面向未来，前途光明，任重道远，我们要更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，以科学发展观为指导，坚持与时俱进，奋发进取，大力弘扬"爱祖国、爱事业、艰苦奋斗、无私奉献"的测绘精神，始终保持昂扬向上、勤思好学、顽强拼搏的精神状态和团结协作、求真务实、严谨有序的工作作风，不断开创测绘事业新的辉煌。

Feeling out of place in the gay world of circuit boys, caught in the middle of his Hispanic-American heritage and staring in from the outside of Hollywood, we watch as James finds his place in the world, realizing that life is in the journey, not the destination.

我们能感觉到线圈男孩的同志世界的不舒适，James拥有拉丁美洲的血统，眼光不留于好莱坞，我们被他的这些吸引了。我们还看到James在这里世界里找到了自己的位置，意识到人生就是一场旅行，而不是终点。

You're parents, they are homo!

""你的父母是同志！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！