同志

She asked me to give over my room for some comrades to make contacts.

她曾让我把我的房间让给一些同志作接头之用。

We publish the survey article of comrade of a few leaders here, since to advocate development of cadre of leaders of all levels actual, thorough basic level, go in for sth in a large scale the wind; of investigation and study also is to encourage everybody change style, solid mix to basic level go seeking the method that solves real problem and solution among masses, do each our work weller.

这里我们刊登几位领导同志的调研文章，既是为了倡导各级领导干部深入实际、深入基层，大兴调查研究之风；也是为了鼓励大家转变作风，扎扎实实到基层和群众当中去寻找解决现实问题的办法和答案，把我们的各项工作做得更好。

Comrade Hu Jintao is in the China Disciplinary Commission publishs serious talk the 3rd times on plenary meeting, elaborated deeply promote energetically in entire party beg spirit of true deal with concrete matters relating to work, go in for sth in a large scale the importance of the wind that seeks true deal with concrete matters relating to work, the great sense that has fundamental sex, essential sex to advancing the construction of the party.

胡锦涛同志在中纪委第三次全会上发表重要讲话，深刻阐述了在全党大力弘扬求真务实精神、大兴求真务实之风的重要性，对于推进党的建设具有基础性、根本性的重大意义。

We should say,"Comrades, let us all go into action and overcome our difficulties!"

应该说：同志们，大家动手，克服困难吧。

The monument engraved with the central front, Comrade Hu Yaobang personally inscribed,"Menglianggu Battle Monument," 8 gold-filled characters, the monument engraved with the east of Marshal Chen Yi,"JIANG Jun doomed to failure," poems and General Su Yu's inscription, the monument engraved with the west of Liu Shaoqi, Zhu De, Ye Jianying and other older generation of proletarian revolutionaries of the inscription.

碑中部正面镌刻着胡耀邦同志亲笔题写的"孟良崮战役纪念碑"八个镏金大字，碑东面镌刻着陈毅元帅《蒋军必败》诗词和粟裕将军的题词，碑西面镌刻着刘少奇、朱德、叶剑英等老一辈无产阶级革命家的题词。孟良崮战役纪念碑为山东省青少年爱国主义教育基地。

Here is an example: On cold nights I shared a greatcoat with quite a few of my wartime comrades in the fighting lines. Many of them have since fallen...

有个例子：在一个寒冷的夜晚，我和战壕里的几个同志分享一件军大衣。

Comrade Li's excellent presentation on the ambitious future development plans of the Bao An Foreign Trade Base were soon drowned out by the crescendo of great growling gringo stomachs.

李同志介绍的宝安外贸基地未来远大发展计划十分精彩，但很快就被外国佬肚子里发出的越来越响的咕噜声所淹没。

This he deemed sufficient for us to become "true comrades", and there followed endless glasses of gunpowder tea.

他认为这就足以让我们成为"真正的同志"了，随后就是奉上一杯接着一杯的中国珠茶。

A little gusty out there today, wasn't it, comrades?

今天外面的风好大是吧？同志们

Excerpt from a talk with President EI Hadj Omar Bongo of the Gabon Republic.

这是邓小平同志会见加蓬总统邦戈时谈话的一部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。