同志

This print Ceng Yu 2002 the 11st period, published Comrade Zheng Peimin the communication of advanced achievement, comment and diary estreat.

本刊曾于2002年第11期，刊登了郑培民同志先进事迹的通讯、评论及日记摘抄。

And I am not saying that the Evangelical Group for the Gays are the solution.

我不是说福音组的同志为我们解决。

The thoughts and theories of Comrade * will be everlast.

*同志的思想和学说是永存的。

Chairman Mao's thought and theory is everlastingly right.

毛泽东同志的思想和学说是永存的。

Excerpt from a talk with President George Bush of the United States.

这是邓小平同志会见美国总统布什时谈话的一部分。

Excerpt from a talk with James Carter, former President of the United States.

这是邓小平同志会见美国前总统卡特时谈话的一部分。

In a united front,"all unity and no struggle" and "all struggle and no unity" are both wrong policies -- as with the Right capitulationism and tailism, or the "Left" exclusivism and sectarianism, practised by some comrades in the past.

在一个统一战线里面，只有团结而无斗争，或者只有斗争而无团结，实行如过去某些同志所实行过的右倾的投降主义、尾巴主义，或者"左"倾的排外主义、宗派主义，都是错误的政策。

Of awl of superintend and director of Qiong of Gui of Tao of a screen-like mountain peak of expostulate with black wants " mix distribution according to work by allocation of factor of production knot stage rises ","Allow and encourage the factor of production such as capital, technology to participate in accrual allocation ".

江泽民同志在党的十五大报告中明确指出：在社会主义初级阶段，要"把按劳分配和按生产要素分配结台起来"，"允许和鼓励资本、技术等生产要素参与收益分配"。这一观点是社会主义社会分配方式上的重大创新，是对20年来改革实践的科学总结。

The conception is both the extendedness of socialism with Chinese characteristics and inherits the Marxism theory about how to build socialism society.

社会主义和谐社会理论是关于科学发展观的新思维，也是全面建设小康社会的新思维，应当成为以胡锦涛同志为核心的新一届中央领导集体执政治国的新思维。

I have talked mainly about strengthening Party leadership, opposing factionalism and developing further the fine style of work established by Comrade Mao Zedong.

我就讲这些，主要是讲加强党的领导，反对派性，把毛泽东同志树立的优良作风发扬起来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！