同志

Some comrades have thought it impossible to spare time for economic construction because the revolutionary war keeps people busy enough, and they have condemned anyone arguing for it as a "Right deviationist".

过去有些同志认为革命战争已经忙不了，哪里还有闲工夫去做经济建设工作，因此见到谁谈经济建设，就要骂为"右倾"。

Some comrades have thought it impossible to spare time for economic construction because the revolutionary war keeps people busy ough, and they have condemned anyone arguing for it as a "Right deviationist".

过去 有些同志认为革命战争已经忙不了，哪里还有闲工夫去做经济建设工作，因此见到谁谈经济建设，就要骂为"右倾"。

He had recently come out as gay to his devoutly religious parents, who responded by disowning him.

他最近向笃信宗教的爸妈坦承自己是同志，结果父母和他断绝了关系。

They must not be despotic like Khrushchev and violate the Party's democratic centralism, make surprise attacks on comrades or act arbitrarily and dictatorially.

而不能像赫鲁晓夫那样，破坏党的民主集中制，专横跋扈，对同志搞突然袭击，不讲道理，实行个人独裁。

The direct election to a union chairperson is considered as a significant measure of internal mechanism reform in trade union organizations.

对工会主席直接选举，工会外部的学者认为这是工会内部机制改革的一大举措；但工会内部的一些同志却认为无非是落实了原有的工会选举规定。

More than 200 yuan have of course, but I this kind a month does not work overtime earn 1400 yuan, worked overtime to still earn 1400 yuan worker comrade, to its disinclination.

超过两百元的当然有，但我这种一个月不加班赚1400元，加了班仍然赚1400元的工人同志，对它不感喜好。

Because of such insufficiency, the awareness of problematic possessed by the nine people who went to North Korea, by me in Palestine, and by our comrades in Japan, all differ from one another, and from such disjuncture, we can only deduce the necessity of more internal violence and inter-faction politics and struggles, but the revolutionary subject, which tries to rise to the level of World Revolutionary War, has to be created through World War factions and world revolutionaries simultaneously sharing all military matters as the act of collective actions and collective military front.

由于这些不足，有问题的9人谁去朝鲜我，在巴勒斯坦拥有的认识，以及在日本的同志，都彼此不同，从这种脱节，我们只能得出的必要性更多的内部暴力和跨派系的政治和斗争，但革命的议题，试图引起世界革命战争的水平，必须通过二战各派分享，同时作为集体行动的行为的所有军事事务革命创造的世界和集体军事战线。

I think of Tom Wingfield as a kind of surrogate for Tennessee Williams himself, and I feel like much of his restlessness and his disquietude has to do with being gay.

我觉得Tom Wingfield 简直就是 Williams 他本人，并且觉得他的焦燥不安的性格和他是个同志很有关系。

He blamed himself for not having gone over any contingency plans if caught doing something wrong, mainly because he thought her was not that dangerous and because he wanted to avoid any further dissention.

你对革命同志关心得很不够啊！他很是生自己的气。

In analysis of the mixing mode, the intensity distribution coefficient Cm of every oscillating mode has been introduced.

本论文工作在课题组同志们的共同努力和帮助下，主要完成了以下创造性的工作：一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。