同志

If this phenomenon is not rectified, it will not only adversely affect our work and impair the Party's prestige, but will also bring some comrades to ruin.

这种现象如不纠正，不但影响工作，损害党的声誉，而且要垮掉一些同志。

In addition, each person should be based on broad minded, less jealousy, deal with the relationship between the family and comrades.

另外，每个人都应以宽阔胸怀，少一点忌妒心，处理好家庭和同志之间的关系。

One will take his place as the Brody ' s pet and guard their home from cat invasion.

我们的一名同志已经顶替他成为布罗蒂家的宠物以防猫的入侵。

He is never brusque with his comrades.

他对同志从不疾言厉色。

That's his boy, that's his pal, that's his buddy.

那是他的儿子，那是他的同志，那是他密友。

He worked successively as section chief, technician, budgeter, technological vice captain, assistant manager of the group, vice secretary of Party Committee, vice chairman, vice general manager, etc.

田兴同志1968年8月于房山中学毕业，1972年开始学习建筑施工专业技术，先后任工长、技术员、预算员、技术副队长、集团副经理、党委副书记、副董事长、常务副总经理等职。

At the end of this time a lone bugler would play the "Last Post" and then concluded the service with "Reveille".

白天和其他家庭仪式以及善心，黎明为服务老兵回忆和思考与他们之间有着特殊的同志债券。

The province's 17 municipalities and districts administrative department for surveying and mapping mapping managers and A, B and C units in surveying and mapping, technical director qualification standards for the training to participate in surveying and mapping; The PUC is responsible for mapping statistical mapping unit of comrades, and some statisticians to participate in the Survey and Mapping Class Statistics training.

全省17个设区市测绘行政主管部门测绘管理人员和甲、乙、丙级测绘资质单位技术负责人参加测绘标准培训；各市局测绘统计负责同志和部分甲级测绘单位统计人员参加测绘统计培训。

Yeah, I've seen a lot of cable, so I get it.

我看过不少同志电视，我明白的。

She's 89 years old, and loves amateur radio's camaraderie.

她的89岁，并爱业余无线电的同志情谊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。