同属的

"Work" means the literary and/or artistic work offered under the terms of this License including without limitation any production in the literary, scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression including digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a lecture, address, sermon or other work of the same nature; a dramatic or dramatico-musical work; a choreographic work or entertainment in dumb show; a musical composition with or without words; a cinematographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to cinematography; a work of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving or lithography; a photographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to photography; a work of applied art; an illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative to geography, topography, architecture or science; a performance; a broadcast; a phonogram; a compilation of data to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work performed by a variety or circus performer to the extent it is not otherwise considered a literary or artistic work.

本著作」指依据本授权条款提供的文学及艺术创作，包含但不限於以任何方式或形式表达之文学、科学及艺术范围之制作物，例如：书籍、小手册及其他撰著；演讲、演说、布道及其他类似同性质之著作；戏剧著作或歌剧著作；舞蹈著作或默剧；含歌词或不含歌词之音乐作曲；电影著作及其他藉由与电影摄影技术类似之程序表达之同类著作；素描、绘画、建筑、雕塑、雕刻或版画之著作；摄影著作及其他藉由与摄影技术类似之程序表达之同类著作；应用艺术著作；插图、地图、设计图、素描及地理、地形、建筑或科学相关立体著作；表演；广播；录音物；和可受著作权保护的资料编辑；或不属於文学或艺术创作的各式表演人或马戏团表演人所表演的创作。

Most, if not all of them, had come out of their own fleshly nature-the old sin nature that in God''s sight had been crucified with Christ.

他们的问题主要是出于属肉体的旧人，然而，在神的眼中，这老我的旧人已经与基督同钉十字架了。

It is found that there is a mineral association, micro-crystal muscovite and phengite, in this deposit. The mineral assemblage contains about 80% micro-crystal muscovite and about 20% phengite. Their crystallinity is very high and their polytype is 2M1. Both of them are dioctahedral because the d and b of micro-crystal muscovite and phengite are 0.1502 nm, 0.9012 nm and 0.1505 nm, 0.9030 nm, respectively. For their d and b are larger than those of common muscovite, the reason why Fe(superscript 2+)+Fe(superscript 3+) and Mg(superscript 2+) are high in the ore is that Al(superscript 3+) in the octahedron is replaced by Fe(superscript 2+)+Fe(superscript 3+) and Mg(superscript 2+), and this is a phengite series mineral association formed through isomorphic replacement.

该矿物组合中的微晶白云母和多硅白云母结晶度高，多型为2M1，其含量分别为80%和20%左右；二者都属二八面体型白云母类矿物，但d060和b值偏大，微晶白云母的d060=0.1502nm，b=0.9012nm，多硅白云母的d060=0.1505nm，b=0.9030nm；微晶白云母矿铝含量较低、铁镁含量较高，其原因是白云母晶体铝氧八面体中的Al离子被Fe、Mg等离子所取代，这一矿物组合是通过矿物类质同象作用所形成一种多硅白云母系列矿物。

Aphids belong to Diptera insect pests; they damage plants directly by sucking juice of phloem, and indirectly by spreading plant disease. The plant lectins are proteins that bind reviviscence to specific mono- or oligosaccharides; therefore they have potential in plant genetic engineering.

本研究还克隆了植物凝集素基因，以解决棉花蚜虫的危害问题，蚜虫属同翅目昆虫，通过吸取植物韧皮部的汁液造成直接危害，又通过传播植物病害对植物造成间接危害，植物凝集素是一类具有特异糖结合活性的蛋白，在植物基因工程中具有较大的应用潜力。

Let us accept the lesson—through death to life. In the power of Christ Jesus, with Whom we have been crucified, and Whose death now works in us, if we will yield ourselves to it, death to sin, death to the world with all its self-pleasing and self-exaltation, is to be the deepest law of our spiritual life.

靠著耶稣的力量，我们与祂同钉十字架，当「死」的力量在我们身上发动，我们就向罪死，向世界死，向眼目的情欲死，向自傲自满的心死；惟有治死老我，才能浴火重生，此乃属灵的定律。

The three-spined sticklebacks, freshwater fishes, that have been studied by Dolph Schluter who received his Ph.D.

在英属哥伦比亚省的道尔夫·斯克鲁特和他目前的同事们研究了淡水三刺鱼，提供了一个可以用同域物种形成来最好地解释的有趣的例子。

Wang. They are half-shrub belonging to section Dracunculus of genus Artemisia. with close kinships and quite similar morphological characteristics. Distributed in sand of steppe region and desert region in northern China, they are edificators or dominant species of sand vegetation and important wind break and sand fixation plants.

Wang是同属于蒿属龙蒿组的半灌木蒿类，亲缘相近，形态特征十分相似，分布于中国北方的草原区沙地和荒漠区，并成为沙生植被的建群种或优势种，是我国防风固沙的重要植物。

Two sibling species Helicoverpa armigeraH(u|¨bner and H.assulta are serious crop pests in China.They have the similar morphological,biological and ecological characterstics,as well as they can even hybridize with each other.Their host plant ranges, however,are quite different.The former is a typical polyhpagous species,and its host plant range including at least more than 60 crop species such as cotton,corn,wheat,soybean, tobacco,and tomato,and 67 wild plant species from about 30 plant families including Malvaceae,Solanaceae,Gramineae,Leguminosae,etc.

可同域发生的棉铃虫Helicoverpa armigeraH(u丨¨bner和烟夜蛾H.assulta是铃夜蛾属两近缘种昆虫，二者具有相似的生物学和生态学习性，甚至杂交可育，但它们的寄主范围却截然不同，棉铃虫是多食性昆虫，烟夜蛾则是典型的寡食性昆虫。

Although tau deposits are found in neurofibrillary plaques and tangles in Alzheimer's disease but not in late-onset PD, tau mutations on chromosome 17 are linked to frontotemporal dementia with PD (FTPD-17) and to progressive supranuclear palsy, which are both neurodegenerative movement disorders like PD.

尽管tau沈淀物在阿默海滋氏症的神经纤维性斑块和团块中被发现，但是在迟发性帕金森氏症中没有发现。位於17号染色体上的tau基因突变与伴有震颤麻痹的额颞性痴呆以及进行性核上性麻痹有关，这两种疾病同帕金森氏症一样，都属於神经变性运动失调的疾病。

Another property that has 500 times of antioxidation effect of that of Vitamin E, belonged to flavonoids family in Young Barley Grass Powder is 2-O-GIV.

大麦苗中的另一个抗氧化成分「2-O-GIV」，是属於黄酮类家族的一份子，「2-O-GIV」对紫外线的抗氧化效果极佳，甚至是同剂量维他命E的500倍之多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。