同属的

Manchu language already changed into analytic language,while Oroqen remains agglutinative.

满语和鄂伦春语同属阿尔泰语系满—通古斯语族，但由于分化的年代久远，两种语言的类型已经有了差异，满语从粘着语逐渐走向分析语，而鄂伦春语仍然是典型的粘着语。

The only other species in this genus was discovered by Alfred Russell Wallace, a colleague of Charles Darwin, on the Indonesian island of Sulawesi.

唯一的同属物种是由查尔斯达尔文的同事阿尔佛雷德拉塞尔华莱士在印尼苏拉威西岛发现的。

For example,people of agricultural Hukou have to pay taxes and corvee for public construction or publicaffairs,but people of non-agricultural Hukou in the same town need not.

最突出的例证就是农业户口需要承担公共建设和公共事务的负担，而同属一个社区的城镇户口则不需要承担。

In reply to her mother's command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mother's command entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mothers command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

The First Quadrant, containing the First, Second and Third Houses of the Zodiac, falls in the northern and eastern hemispheres of the chart an

温和体贴富同情心的处女座；永远年轻的金牛座；以及有耐心、殷实可靠同属摩羯座的人，都很相称。

So she drew he r mother away, skipping, dancing, and frisking fantastically among the hillocks of the dead people, like a creature that had nothing in common with a bygone and buried generation, nor owned he rself akin to it.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

An inflorescence with the pistillate flowers borne above the staminate, as in some Carex species.

雌雄同序的 Gynaecandrous 雌花着生部位高于雄花的花序，如苔草属的某些种。

The hierarchy in the past often saw paedophilia not as a crime with victims but as a sin that endangered the perpetrator's soul: along the lines of alcoholism, or pilfering church funds.

在过去，教会管理层常常不把恋童癖看成是对受害者的犯罪行为，只是看成一种危害加害人灵魂的宗教罪孽：与酗酒、偷窃教堂资金之类行为同属。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。