同属

After analyzed RFID and NFC technology, they are considered as radio frequency communication and listed up some examples of other radio frequency.

本文在分析射频识别和近场通信的基础上，指出它们同属射频通信，而且列举了射频通信的其他技术。

Then, the lentil lectin-reactive and nonreactive variants of these purified glycoproteins were prepared by affinity chromatography with immobilized lectin.

发现这两种不同来源的AFP虽同属胎肝型，但电泳性质、氨基酸和寡糖成分仍有差异。

In this study, we argue that the obligatoriness of le is not due to the necessary realization of T within the verbless clauses and the parametric variation. We, adopting Shen's (2004) and Lin's (2006) frameworks, postulate that le in verbless clauses is actually more like an aspect, denoting "change of slate", and we argue that it is the "perfect" meaning implying "change of stale" that licenses the Chinese verbless constructions.

我们因而提出「NP-了」句式中「了」的出现并非因为时式实现之公要性来允准「无动式副词子句」，反之我们依据Shen (2004)和Lin(2006)的理论视句末「了」为表示「状态变化」的完成体，此「无动式副词子句」事实上是由「状态变化」的语意来允准，这也解释了为何同属於完成体的「过」也可存在於此种「无动式别词子句」。

The results showed that the content of Se element in the Se-MT was 2.5 folds higher than that of Zn-MT, on the contrary the content of sulfur element in Se-MT was 2 folds lower then Zn-MT, C, H, N contents in MT were no significant differences in both groups. In terms of chemical property, the element of selenium is very similar to sulfur because they are in the same group in the periodic table. The above results illustrated that the Se could replace S from SH-sulfhydryl to SeH-selenihydryl in cysteine, which presents the existence of a novel Se-MT.

结果表明Se－MT中Se元素含量高于Zn－MTZ.5倍左右，而 S元素含量低于 ZnMT 2倍左右，C、H、N元素含量无明显差异，这说明了麦硒康诱导后Se仙T分子结构上的差异，由于Se元素与S元素同属氧族元素，在化学性质上极为相似，故Se元素极可能替代了MT的合成过程中所必需半味氨酸残基中的SH一基因上的S元素成为SeH一基团，这样我们就得到了一种含SeH一基团的新型Se－MT。

The results point out that the fingerprint spectrum, overlap ratio and eight strong peaks are different from each other in various species of the same genus.

结果表明同属不同种植物的指纹谱、重叠率和八强峰各不相同。

IV Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: Except for suits involving the death penalty, which the governor himself shall conduct and upon which he shall pronounce judgment, or for which he shall appoint a panel of jurors, in suits which arise between Greeks in the province of Cyrene for all other matters, it is my pleasure that Greeks shall be appointed as jurors, unless the accused or the defendant wishes to have Roman citizens as jurors, but for those to whom Greeks are given by this my decree it is my pleasure that no juror shall be appointed from that city to which the plaintiff or the defendant also belongs.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：除应归总督亲自掌控，由总督委任的陪审团或总督亲自作出判决的死刑诉讼案件以外，吾人欣然乐见昔兰尼加行省希腊人间之诉讼应委任希腊人出任陪审团。若控方或辨方情愿有罗马公民出任陪审员者不在此列。又，对据吾人之此法令行使权利之希腊人，吾人欣然乐见陪审团之成员与控方或辨方同属同一城市。

The correlatability between BIF and its wall rocks in the primitive mantlenormalized incompatible element spider diagrams suggests that they have the same or similar material source and diagenetic environment, as well as belonging to a same depositional basin, but with different deposition processes and conditions, respectively.

BIF与其围岩在原始地幔标准化不相容元素蛛网图中的相关性说明二者有相同或相似的物质来源和成岩环境，二者同属一个沉积盆地，但却有不同的沉积过程和形成条件。

The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

本地人和住在你们中间的外方人同属一例。

Two statements both belong to psychopathology, for example, if they refer to madness.

两项声明同属精神，例如，如果他们提及疯狂。

Of Yi pasture chestnut kind benevolence trade also make Brazilian fruit, with its congeneric L. Ollaria advocate produce Venezuela, pyxidium is big, the empty shell after taking out a seed is the tool of ensnare wild monkey, friend calls monkey coal tub.

伊甸栗的种仁商业上也作巴西果，和它同属的L.ollaria主产委内瑞拉，盖果大，取出种子后的空壳是诱捕野猴的工具，故称猴罐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了