同属

In this paper,the authors summarize studies on the origin of Boehmeria and advances in the study of genetic relationships of Boehmeria using morphological, chromosomal, isozyme and DNA marker techniques. The authors also put forward the future direction.

本文概述了苎麻属植物的起源中心以及植物形态学、染色体、同工酶与DNA分子标记等研究方法在苎麻属植物亲缘关系的研究进展，并对今后开展这方面研究提出了几个重要问题。

The zymogramatic variations of esterase isoenzyme and superoxide dismutase isoenzyme of 20 sample materials, including 5 species, 2 varieties, 1 multiploid of Isatis L. and 1 outgroup species, Coronopus didymus J. E. Smith, were analyzed with technique of polyacrylamide gel electrophoresis.

采用聚丙烯酰胺凝胶电泳，比较了菘蓝属5种2变种1多倍体品种及1外类群种共计20个样本的酯酶同工酶和超氧化物歧化酶同工酶的酶谱差异，并运用数量分类学的原理和方法对酶谱数据进行了聚类分析。

A ruling by the Commission, using its plenary power,(1) that a work is to be deemed, for nomenclatural purposes, as unpublished, or that names and acts in it are not available; or (2) that an available name is never to be used as valid because it is available only for the purpose of homonymy ("partial suppression") or it is not available for the purposes of priority and homonymy ("total suppression"; but a totally suppressed species-group name may still denote the type species of a nominal genus or subgenus [Art. 81.2.1]); or (3) that an available name is only to be used as valid under stated conditions (e.g. when not considered a synonym of a particular later name)("conditional suppression").

委员会使用其全权，以裁决(1)基於命名法的意冒，一著作物为未出版，或其中的名称和举动为不适用；或(2)一个适用名称永不得作为一个有效名称，因为该名称仅基於异物同名的意旨时始称适用，或基於优先权和异物同名关系的意旨而不适用(&完全禁制&；但是一个被完全禁制的种群名称仍可指示一个命名属或亚属的模式种[第81条2.1])；或(3)一个适用名称仅在申明的条件下用作有效名称(例如在不被认为是一个特别的较后名称的同物异名时)。

The component of the ore from Yin-Dong-Po Gold Mine is quite complicated.The oxidizability of different orebody and the same type orebody from different locations are different extremely.

银洞坡金矿矿石物质组分复杂，不同矿体、同矿体不同部位氧化程度变化大，矿石品位属很不均匀类型，矿石含泥质较高，属难选型矿石。

Nevertheless, the fructification of Hao of green cloth with soft nap and the papaverous fruit that abstract opium very elephant, on taxology, hao of green cloth with soft nap is belonged to and opium poppy is belonged to be attributed to papaverous division plant together.

不过，绿绒蒿的果实与提炼鸦片的罂粟果很象，在分类学上，绿绒蒿属和罂粟属同归于罂粟科植物。

The located position and development of the disc was correlative with the development of other floral organs, which might provide insight to delimit Wikstroemia and Daphne based on different floral developmental pattern that might exist between the two genera.

花盘的发生和早期发育及其着生位置同其他花部器官的发生和发育式样具有明显的相关性，这种相关性对进一步阐明瑞香属Daphne和荛花属Wikstroemia的系统发育关系具有一定意义。

The located position and development of the disc was correlative with the development of other floral organs, which might provide insight to delimit Wikstroemia and Daphne based on different floral developmental pattern that might exist between the two genera.

花盘的发生和早期发育及其着生位置同其他花部器官的发生和发育式样具有明显的相关性，这种相关性对进一步阐明瑞香属Daphne和荛花属Wikstroemia的系统发育关系具有—定意义。

Accepted 3 side equity for the same company: SOHO China (BVI-1) Limited, registered for the British Virgin Islands, the legal representative of Pan Zhang Xin.

接受3方股权的同一家公司：外SOHO中国（英属维尔京群岛- 1 ）有限公司，注册英属维尔京群岛，法定代表人潘章硒嗯。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

Chromosome quantities, forms and karyotype of seven lac insect species, which are of significant economic value, were analyzed and compared.

紫胶虫是一类具有重要经济价值的资源昆虫，属同翅目胶蚧科胶蚧属，全世界记载并定名的有19种(Chen，2005)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。