同属

It belongs to the same family of bacteria as those that cause tuberculosis and Hansen's disease, also known as leprosy.

它和引起肺结核病和汉森氏病的细菌同属一个家族。

All have the same kind of chimpanzees.

所有黑猩猩都同属一种。

Squash and figleaf gourd are close in taxonomy but very different in chill-resistance.

南瓜与黑子南瓜同属不同种，亲缘关系较近，但却存在显著的抗冷性差异。

They belong to a single UHP belt with similar tectonic setting, lithologies, and UHP metamorphic ages.

这2个地区同属一个超高压变质带，具有相似的构造背景、岩石组成及变质年龄。

From the phylogenetic tree constructed for IGF-I, the homology was as high as 95%, which revealed the relative relation between them was more closely than with others and give molecular biology support for the resolution of position and classification of lesser panda.

利用IGF-Ⅰ基因构建的进化树上，大熊猫和小熊猫此基因的同源性达到95%，并且显示小熊猫与大熊猫的亲缘关系与其它哺乳动物相比要近的多，为大熊猫及小熊猫的分类学提供了分子生物学的依据，但这样的结果也许与IGF-Ⅰ在物种间的高度保守性有关，我们认为，对于大小熊猫是否同属一科还需要进一步的研究。

The hierarchy in the past often saw paedophilia not as a crime with victims but as a sin that endangered the perpetrator's soul: along the lines of alcoholism, or pilfering church funds.

在过去，教会管理层常常不把恋童癖看成是有受害者的犯罪行为，只是看成一种危害作恶人灵魂的宗教罪孽：与酗酒、偷窃教堂资金之类行为同属。

The hierarchy in the past often saw paedophilia not as a crime with victims but as a sin that endangered the perpetrator's soul: along the lines of alcoholism, or pilfering church funds.

在过去，教会管理层常常不把恋童癖看成是对受害者的犯罪行为，只是看成一种危害加害人灵魂的宗教罪孽：与酗酒、偷窃教堂资金之类行为同属。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

It will also demonstrate the common will of all the Chinese people to safeguard our sovereignty and territorial integrity and never allow the "Taiwan Independence" secessionists to make Taiwan secede from China under any name or by any means.

全国人大制定反分裂国家法，是防止和遏制&台独&分裂势力采取冒险行动，破坏台海地区和平，维护大陆与台湾同属一个中国的现状不被改变，再次体现了我们要以最大的诚意，尽最大的努力，争取和平统一的前景和一贯立场，这部法律也将表明全中国人民捍卫祖国主权和领土完整，绝不容忍&台独&势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分割出去的共同意志。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了