同属

Botanically, they are members of the genus "Eranthis", Greek for spring flower.

从植物学上讲，他们与希腊一种绽放于春天的花朵-菟葵，同属一类。

Nonetheless, the result showed that Pinus, Ginkgo, Cycas form a monophyletic group, which is sistered to angiosperms. Together, they from a clade that is sistered to Gnetales.

邻近连接法和贝叶氏导出氏分析结果将松叶蕨、瓶尔小草，和生根卷柏的matK序列一起形成一个单源群，同属石松类的过山龙与生根卷柏序列并未形成姐妹群。

If Miss Gonne had called Willie's bluff and gone to bed with him, she wouldn't have filled his days with misery.

同属这一时期的诗人 John Berryman 贝里曼，根据他和另一个女人 Lise 的婚外情写了117首十四行诗。

According to the axiom of homotherapy for heteropathy in traditional Chinese medicine,Psoriatic arthritis and Rheumatoid arthritis fairly resemblance in the etiological factor andsymptom, and also a great of drug are general for them clinically such as Cyclosporin A,methylaminopterin, Tripterygium Glycosides and so on.

临床上很多治疗二者的药物也可以通用，如环胞素A，甲氨蝶呤，雷公藤多甙等等。在祖国医学二者中同属痹证范畴。大量临床研究表明中医药治疗RA疗效确切。

The properties of several rhodopsin sequences were analyzed by comparing withα2A-adrenergic receptor, and a great similarity was found between bovine rhodopsin andα2A-adrenergic receptor. Therefore transmembrane helices ofα2A-adrenergic receptor were constructed homologically based on the bovine rhodopsin.In the newly constructed structure, a 0.090 nm3 active-site, which was enclosed by several reported active residues, was found.

通过对比多个与α2A-肾上腺素受体同属G-蛋白偶联受体的视紫红质蛋白序列，选择以相似性最大的牛视紫红质蛋白为模板，同源模建了α2A-肾上腺素受体的跨膜结构，并在结构中找到了体积为0.090 nm3，已被报导的活性残基包围的活性位点。

The major difference between equivalence of interlinguistic signs and speech translation is whether there exists a specific linguistic context or context of situation.

语言符号对译与言语翻译的主要差异在于有无具体语境；而同属言语翻译的双语词典例证翻译和语篇翻译之间的差异主要是：(1)具体语境的大小；(2)体现语用和形象的表现力不同。

Comparison studies on mineralization characteristics of the 414 ore deposit with Limu orefield indicate some similarities in mineralization ,which were resulted from the similarities in evolution of the rare metal-bearing mag-matic rocks.

江西414矿和广酉栗木矿是我国目前钮的主要原料基地。在成固类型上它们同属稀有金属花岗岩型矿床，成矿元素除袒之外，还伴生锯、锡或埋。

However, the name Scurrula is not to be rejected when not united with Loranthus , and takes precedence over Taxillus Tieghem (1895) should, as some authors have suggested, Scurrula and Taxillus be treated as congeneric.

但是，当不与Loranthus结合起来时，名字Scurrula将不被拒绝，而像有些学者建议的比Taxillus Tieghem (1895)有优先权，它被作为Scurrula 和Taxillus的同属。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用于预防GVHD的发生。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用於预防GVHD的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失