同居者

I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.

一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了。

In the meantime, at another corner of the world, Xiao Bo is also seeking for his housemate, just like Xiao Shao.

在世界的另一个地方，小博也像小哨一样，在寻求同居者。

In West Virginia, unmarried couples who are living together and "lewdly associate" with one another may face up to a year in prison.

在西弗吉尼亚州，未婚同居者以及彼此"淫乱伴侣"可能被判入狱最高一年。

More than 14 million of them were headed by single women, another five million by single men, while 36.7 million belonged to a category described as "nonfamily households," a term that experts said referred primarily to gay or heterosexual couples cohabiting out of formal wedlock.

其中1400万个家庭是单身女人类型、500万个是单身汉型，另有3670万属于所谓&无家家庭&，专家解释说基本上是指同性恋和不婚的异性恋同居者。

The data show that those who live together after making plans to marry or getting engaged have about the same chances of divorcing as couples who never cohabited before marriage.

这些数据说明，已经计划结婚或者订婚后再住在一起的，跟从未同居者的婚后离异率并没有差别。

Interestingly only 4% of cohabiting couples last ten years or more.

有趣的是，只有4％的同居者能够维持十年或更长的时间。

Although living together is now acceptable, 60 per cent of cohabiting couples still get married after a few years.

虽然同居现在是一种能够被人们接受的方法；有60%的同居者在数年后还是结了婚。

Those cohabiting relationships among divorced people have an even higher rate of breaking up than do their remarriages.

在同居者当中离过婚的要比再婚的人更容易分手。

Your spouse or common-law partner and your dependent children are your family members.

谁是我的家庭成员/你得配偶或者同居者还有你得孩子。

Yunnan Province, Kunming Institute of Health in Guandu District of monitoring out-of-school youth behavior found that more than 18 years of age are 13.4 percent of young unmarried cohabitation, 53.8% cohabitee higher frequency of sexual intercourse, 18.2% of young people having sex when never use condoms.

云南省健康研究所在对昆明市官渡区校外青少年行为的监测中发现，18岁以上青年中有13.4％未婚同居，53.8％的同居者性行为频次较高，18.2％的青年发生性行为时从不使用安全套。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失