同居关系

This paper made detailed studies through karyotype analysis and allozyme analysis on the materials which including 9 species of the genus Lycoris and different populations of Lycoris radiata Herb..

本研究以石蒜属9种植物以及石蒜的16个居群植物为研究材料，通过核型和同工酶研究和分析手段，对石蒜属植物种间和石蒜居群间进行了详细研究；进一步揭示了石蒜属种间以及石蒜不同居群之间的差异；为探讨石蒜属植物的系统关系和资源进一步开发利用提供基础资料。

How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions leaving no loophole to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate.

连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的、有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。说明了他们在一家著名的海滨旅馆每周公开同居两三次，按正常趋势他们的关系越来越亲密了。随后就是非绝对的离婚判决，代诉人试图提出反对的理由，但未能推翻原判，非绝对的遂成为绝对的。

"Cohabiting to test a relationshipturns out to be associated with the most problems in relationships,"Rhoades says.

&为了考验双方关系而同居，经常与恋情出现问题有关，&Rhoades 说。

Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs.

她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。