同居关系

When you cohabit, it adds a sense of commitment to a relationship that is going nowhere.

同居让一段难以有进展的关系又多了一层约束力。

Since those of us who do marry have a chance of getting divorced, and those who cohabit have even more fragile relationships, many of us will have to get over people we might once have hoped to grow old with.

由于那些结了婚的人有机会离婚，而同居伴侣之间的关系就更为脆弱了，所以我们当中有许多人必须学会，忘记那些你一度希望能够与之携手白头的人。

He predicted that cohabitation and temporary relationships between people were likely to dominated America's social landscape for years to come.

他预测在未来的数年中，同居和临时的关系将主宰美国社会生活。

The Encarta English Dictionary defines marriage as,"a legally recognized relationship, established by a civil or religious ceremony, between two people who intend to live together as sexual and domestic partners".

微软电子百科全书英语辞典定义婚姻为："通过民间或宗教的仪式确立、存在于两个有意成为性伴侣和家庭伴侣而同居的人之间的一种法律认可的关系"。

Upon returning from a trip with her husband NG MAN TAK, cookery teacher LO SIU LAI is shocked to find that her little daughter NG CHOI NI has started cohabiting with a homosexually inclined colleague LAU TAT YAN while her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caught up in a love triangle between tenant YAU KAI and her ex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at home all day with nothing to do.

烹饪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系暧昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹饪节目主持。

Upon returning from a trip with her husband NG MAN TAK, cookery teacher LO SIU LAI is shocked to find that her little daughter NG CHOI NI has started cohabiting with a homosexually inclined colleague LAU TAT YAN while her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caught up in a love triangle between tenant YAU KAI and her ex-husband.

烹飪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系曖昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹飪节目主持。

Uponreturning from a trip with her husband NG MAN TAK,cookery teacher LO SIU LAI is shocked to findthat her little daughter NG CHOI NI has started cohabitingwith a homosexually inclined colleague LAU TAT YANwhile her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caughtup in a love triangle between tenant YAU KAI and herex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at homeall day with nothing to do.

烹飪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系曖昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹飪节目主持。

Partly because of the exaggerated expectations that people bring to marriage, it is socially and emotionally much more difficult to terminate a marriage than a cohabitation (euphemistically but imprecisely termed nowadays a "committed relationship").

部分由于人们对这种完美婚姻的愿望带到了现实中，或者出于社会原因和情感原因，终结一段婚姻总是比同居（委婉且不确切地说应该称作互相托付的关系）来得困难些。

"They enter prematurely, but can linger on and waste their time," she said.

太早同居的伴侣，两人的关系可能会持续拖延，浪费彼此的时间，」她说。

Also, it analyzed the similarity and difference in the relation between income satisfaction and marriage nowadays in China: among those who have been married, the average income satisfaction degree is obviously higher than those who are not married; among them, males have comparatively higher average income satisfaction, which indicates that men obtain more eudemonia factors from marriage. In China, because of the economic and mental difference between the city and the country, the relation between income satisfaction degree and marriage has manifested some diversity, mainly as follows: 1. those who divorced in rural area has the lowest average income satisfaction among all the different marrital statuses; those who divorced in urban area has the intermediate average income satisfaction.

在我国，由于城市和农村在思想上的差异和经济上的差距，收入满足度与婚姻之间的关系呈现一定的差异性，主要表现在：1、农村离婚人士的平均收入满足度在农村各种婚姻状况中处于最低水平；(来源：ABC论70文网www.abclunwen.com)城市离婚人士的平均收入满足度在城市所有婚姻状况中处于中等水平。2、城市再婚人士的平均收入满足度在城市所有婚姻状况中处于最高水平；农村再婚人士的平均收入满足度在农村所有婚姻状况中处于中等水平。3、城市未婚女性的平均收入满足度高于城市未婚男性；农村未婚女性与农村未婚男性的平均收入满足度相同。4、在农村的收入满足度调查问卷中同居一项的样本数为0。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。