同声

Soon both were denouncing the conduct of the war.

两人很快就同声指责作战的指挥无方来了。

To forget them, to pass lightly over their wrongs, and to chime in with the popular theme would be treason most scandalous and shocking, and would make me a reproach before God and the world.

如果忘了他们，如果对他们的屈辱置若罔闻，如果还在此与众人一块同声鸣唱，就无异於最可耻、最耸人听闻的背叛，就会使自己在上帝和世人面前受尽谴责。

To forget them, to pass lightly over their wrongs, and to chime in with the popular theme would be treason most scandalous and shocking, and would make me a reproach before God and the world.

如果忘了他们，如果对他们的屈辱置若罔闻，如果还在此与衆人一块同声鸣唱，就无异於最可耻、最耸人听闻的背叛，就会使自己在上帝和世人面前受尽谴责。

To forget them, to pass lightly over their wrongs, and to chime in with the popular theme would be treason most scandalous and shocking, and would make me a reproach before God and the world.

如果忘了他们，如果对他们的屈辱置若罔闻，如果还在此与衆人一块同声鸣唱，就无异于最可耻、最耸人听闻的背叛，就会使自己在上帝和世人面前受尽谴责。

In the first of these interpreter listens to the totality of a speaker's comments,or at least a significant passage,and then reconstitutes the speech with the help of notes taken while listening;the interpreter is thus speaking consecutively to the original speaker,hence the name.

译员必须能适应交替传译和同声传译两种工作模式，在交替传译时，译员听了发言人整体的评论，或者至少是重要的段落，用听发言时所作的记录对发言进行重组，由译员在发言人说完后开始讲，交替之名由此得来。

When they join forces to call, flaunt their plumes, or dance together, titillated females flock to the stomping ground, called a lek.

它们同声呼唤、炫耀羽毛、或者一起跳舞，来招揽雌性：这被称为&炫耀求偶&。

Business Scope: 1, various types of headsets: headset after headset linked, linked ear headphones, headphones and other dedicated Internet bar; 2, various types of earplugs: MP3/MP4 earphone, recorder / repeat machine earplugs, ear plugs, such as radio; 3, various types of communications headsets: cell phone hands-free headset, headset walkie-talkie, etc.; 4, various types of special headphones: aviation headset, video game consoles with headphones, headphones for simultaneous interpretation, voice headsets and so on; 5, various types of microphones: a portable microphone , hand-held microphone, desktop microphone, etc.; 6, various types of headphones and microphone accessories: headphones finished wire, ear shell / shell microphone, speakers / potentiometers, PCB board, etc.; 7, various types of headphones and microphone processing business , to undertake OEM / ODM orders; 8, various connectors of the processing operations, to undertake OEM / ODM single.

业务范围： 1、各类耳机：头戴式耳机、后挂式耳机、耳挂式耳机、网吧专用耳机等； 2、各类耳塞：MP3/MP4耳塞、录音机/复读机耳塞、收音机耳塞等； 3、各类通讯耳机：手机免提耳机、对讲机耳机等； 4、各类特种耳机：航空耳机、游戏机用耳机、同声传译耳机、语音耳机等； 5、各类麦克风：便携式麦克风、手握式麦克风、台式麦克风等； 6、各类耳机及麦克风配件：耳机成品线材、耳壳/咪壳、喇叭/电位器、PCB板等； 7、各类耳机及麦克风的加工业务，承接OEM/ODM单； 8、各类接插件的加工业务，承接OEM/ODM单。

To a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one

同声地跟福特说，'要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能的。

The design was placed on paper, but the engineers agreed, to a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.

设计的纸上作业完成了，但是工程师们都同声地跟福特说，'要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能的。

The design was placed on paper,but the engineers agreed,to aman,that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.

设计的纸上作业完成了，但是工程师们都同声地跟福特说，''要把八个汽缸全放在一路，压根是不可能的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。