同地方的

My sweetheart knows a little back stair that leads to the bedchamber, and she knows where she can get the key of it.

我的爱人知道通到睡房的一个小后楼梯，同*她也知道可以在什么地方弄到钥匙！

King, together with several Black actives, then founded a "civicism improving association of Montgomery" and called for nearly 50 thousand Blacks in this city to start a boycott against public transportation company. Finally it forced the court to sentence that segregation in local transportation should be cancled.

金遂同几位黑人积极分子组织起"蒙哥马利市政改进协会"，号召全市近5万名黑人对公共法与公司进行长达1年的抵制，迫使法院判决取消地方运输工具上的座位隔离。

22And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.

15：21有一个古利奈人西门、就是亚力山大和鲁孚的父亲、从乡下来、经过那地方、他们就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。

taxation burden difference ; regional economy development ; inharmoniousness

地区经济的非均衡发展至一定程度，会带来总体改革目标难以推进、产业同构化与地方保护主义加速、包括城乡矛盾与干群矛盾在内的社会各方面矛盾加剧等严重后果。

2 Let him live with you wherever he chooses, in any one of your communities that pleases him. Do not molest him.

他应在你中间与你同住，住在他自己所选的地方，住在他喜欢的一座城内；你不可欺负他。

However,because the two places belong to different administrative areas,the production and sale of Chinese goldthread have the problems in homogeneity competition,local government protection,and sale information asymmetry and so on.

但由于 www.ddd tt。 com 两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。

Shizhu County and Lichuan City should support each other and co-establish production and sale information platform of Chinese goldthread,and,meanwhile,cultivate the unified brand to occupy the international market of Chinese goldthread.

但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等。两地应优势互补，共同搭建黄连产销信息平台；同时，还应培育统一品牌，共同抢占国际黄连市场。

Shizhu County and Lichuan City should support each other and co-establish production and sale information platform of Chinese goldthread,and,meanwhile,cultivate the unified brand to occupy the international market of Chinese goldthread.

但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。两地应优势互补，共同搭建黄连产销信息平台；同时，还应培育统一品牌，共同抢占国际黄连市场。

However,because the two places belong to different administrative areas,the production and sale of Chinese goldthread have the problems in homogeneity competition,local government protection,and sale information asymmetry and so on.

两地应摘要：重庆市石柱县和湖北省利川市一向贯串毗邻着黄连主产区职位地方，两地黄连发展环境同质、产品深加工水平相称，具有产销相助的便当前提。

I called him "Old Hsu" because that was what everyone in the soviet districts called him—Lao Hsu, the Educator—for, although sixty-one was only just an average age for most high government officials elsewhere in the Orient, in Red China he seemed a sort of hoary grandfather by contrast with others.

我叫他老徐，因为苏区人人都这样叫——教书先生老徐——因为，虽然在东方其他地方， 61 岁不过是政府最高官员的平均年龄，可是在红色中国，同别人相比，他似乎是个白发老翁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。