同地方的

It may be easier to make a long-distance phone call than to call across town, so an out-of-town contact may be in a better position to communicate among separated family members.

设定家庭成员见面的地方，包括你现在居住的小区内外区域。打长途电话要比打同城/当地电话方便/更容易接通。因此打城外的电话来联系失散家庭成员不失为首选联络方案。

Moses said to his brother-in-law Hobab, son of Reuel the Midianite,＂ We are setting out for the place which the LORD has promised to give us.

梅瑟对自己的岳父，米德杨人勒乌耳的儿子曷巴布说：＂我们正要起程往上主曾说：＂我要给你们的那地方＂去；你同我们一起去罢！

The imposing form of the Grossmarkthalle unites with the vertical profile of the towers to form a significant ensemble that considers both the local urban design environment and the general urban spatial context, thus creating a tension between Frankfurt's banking district and the Ostend area.

该Grossmarkthalle形式实行团结同塔垂直剖面形成的一个重要合奏兼顾地方城市设计环境和城市总体空间范围，形成了与法兰克福的银行区和奥斯坦德地区的紧张局势。

Streets remained unswept; sidewalks, in places, still unpaved. During this same time the growth rate in the rest of Southern California had been phenomenal, one of the highest in the country.

街道仍是无人打扫，有的地方人行道仍没有铺好，在同一时期中，南加利福尼亚其余部分的发展之快是少见的，是全国发展速度最高的地区之一。

Different from the importation characteristic before 90s, strains after 90s were highly isogenous, suggested that the cholera epidemics in Sichuan province after 90s were endemic source. Inaba 1d strains from national wide epidemic in 2001 and 2002 were the same RT. Strains typed as different phagetypes (phagetype 6, phagetype 13 and phagetype 1) might be from a same clone.

除82-007、95-001外，所试菌株均具有致病性；20世纪90年代以四川省发生的霍乱为输入性，90年代后四川省流行的菌株高度同源，具有地方疫源性；2001、2002年在四川省乃至全国引起流行的稻叶1d为同 RT型，为传入性霍乱；噬菌体分型6型、13型菌株和1型菌株可能来自同一克隆系。

He took along the child's father and mother and those who were with him and entered the room where the child was. He took the child by the hand and said to her,"Talitha koum," which means,"Little girl, I say to you, arise!"

他却把众人赶出去，带著小女孩的父亲和母亲，以及同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。

Their activity is exercised in its most solemn form by the ecumenical councils, where the episcopate united with its head, and convoked and presided over by him, with him defines its teaching and makes the laws that bind the whole Church.

他们的活动是在行使其最隆重的形式，由合一议会，地方主教同其头部，并召集并主持，由他，与他确定了自己的教学，使法律约束整个教会。

Air is clean spend and fall next bacterium are current air of product of province IVC system, isolator purifies Jiangsu to roughly two kinds of air current organize means, one kind sends a top to answer for the top: IVC remands wind filters through containing directly top of basket case case, horniness isolator remands on ben top wind; remands another kind to be the same as one side parallel: IVC remands wind contains filter film with a side face in basket box undertake inside aperture, soft qualitative isolator is sent by ben a side wind is answered on wind, means of two kinds of air current all is be not one-way and popular form.

目前实验动物相关国家标准对此类设备各项技术指标的检测并无说明，笔者对该类产品按江苏省地方标准[1]检测进行了初步的探索。1空气洁净度和落下菌目前江苏省IVC系统、隔离器产品空气净化大致有两种气流组织方式，一种为顶送顶回：IVC送回风直接通过含有过滤膜的笼箱盒盖，硬质隔离器在内室顶上送回风；另一种为同一面平行送回：IVC送回风在笼箱同一侧面含有滤膜孔内进行，软质隔离器由内室一侧送风对面回风，两种气流方式均为非单向流行式。

Whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造

The new arrivals found protection in Shanghai and set to work as merchants and middlemen, coolies and gangsters.

这批移民尽管生活非常艰苦，却逐渐成为了上海最早的城市居民，并且同当时中国国内的其他地方相比，这批移民的日子实际上还要稍微强上许多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。