同国人的

Chinas overall surplus and Americas overall deficit have less to do with the value of the yuan than with Chinese saving and American profligacy.

中国的全部顺差和美国的全部逆差同元的价值的关联要小于对中国人储蓄和美国人挥霍的关联。

On one hand, he is an American and is deeply influenced by the mainstream American culture; on the other hand, he is a immigrant Jew and his latent consciousness of looking for cultural root, memory of childhood experiences and reflection on Holocaust stir up his potential Jewishness that does not identify with the mainstream.

一方面，他意识到作为一名美国人，他深受美国主流意识形态的影响；另一方面，作为一名犹太人，他心中潜存的犹太意识—包括对自己身体特征的意识，儿时的回忆及对大屠杀的反思激起了他身上同主流文化抗争的少数族裔意识，从而使其踏上了文化寻根之旅。

The IGF-1 median line of the Chinese (which may also be that of other Asians) is about 50 units lower than that of Americans (may be also for other Caucasians).

同年龄组人群分析发现：国人与白种人，尤其是美国人，存在种族上的差异；国人胰岛素样生长因子-Ⅰ的中位线比美国人约低50单位；下降比率为65/56。

Though he later disparaged the sextet as 'written to please the Germans' among whom he was living, the idiomatic handling of the six instruments reveals his experience of playing chamber music.

尽管后来他将这个六重奏贬低为"为了讨好与他同住的德国人"而作的，对于六种乐器的习惯性的处理方式体现了他演奏室内乐的经验。

Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British. He won best actor for "There Will Be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."

丹尼尔·戴·刘易斯和蒂尔达·斯文顿同是英国人，他在影片《老无所依》扮演的角色获得了最佳男演员，她在《迈克尔克莱顿》扮演的角色获得了最佳女配角。

Yesterday night, I go to library with wahabi.wahabi and dr xuqing help me always,if no their help,I shall more sad.library haven't too many ophthalmology book,but have a lot of CD,I suggest if dr will study in avanind ,then you must take a notebook PC,and need a move fixed disk.then you can store many CD to back.i find a book about cataract translate by dr haoxiaojun.i am very joy.library closed in ten oclock.i walk with wahabi,Indians night wasn,t fun,in fact ,daytime was'nt fun together.

图书馆在晚上十点钟关门。在印度晚上没什么意思，其实，即使在白天也一样没意思。我今天早晨6点钟起床。来印度后，我一直早晨六点钟起床，晚上十点钟睡觉，今天也不例外。今天天气非常好，所以我决定出去跑步并拍些相片。印度人对外国人是非常友好的，如果你在街上微笑的看着他们或同他们打招呼，他们也一定会还你一个微笑。

This kind of placating reassurance may comfort Americans, but it is far from the truth.

这些看似冠冕的理由也许能够安抚美国人，但是这远同事实相背。

The teleplays based on history have always been the objects for relaxingfor both the officers and the civilians in China.

在很长的时间内，历史题材电视剧一直是中国官民同乐的对象，历史题材电视剧现已成为在国人重新想象历史的基本方式之一。

Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries.

同富国的做法一样，索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。

Allhallows can be jar orchid section of the foreign country, it is a foreigner only spend ghost red-letter day with happy mood with day of lively, general, respect ghosts and gods with compatriots and far traditional photograph is compared, do not have interest one time again.

万圣节可算是外国的盂兰节，只是外国人以热热闹闹、普天同乐的心情度鬼节，跟国人敬鬼神而远之的传统相比，又别有一番意味。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失