同向的

The marginal division was a flat fan-shaped structure with a volume of (0.48±0.02) mm3, a maximum rostral-caudate axis of 1.6 mm, a maximum dorsal-ventral axis of 2.158 mm, and a widest axis (the diameter at lateral-medial coronal brain section) of 0.17 mm. The marginal division also moved progressively externally from the rostral section to the caudate section, but its scope was larger than that of others. The whole marginal division changed evenly from the rostral section to the caudate one. Its flat structure widened progressively and its dorsal-ventral diameter narrowed gradually and became plate-shaped.

边缘区呈现一个片状扇形结构，体积为(0.48±0.02) mm3，最大嘴尾径为1.6 mm，最大背腹径为2.158 mm，最大内外径为0.17 mm；同尾壳核和苍白球一样从嘴侧到尾侧随着脑平面的增宽边缘区亦逐渐向外侧移位，其移位的幅度亦明显大于脑平面增宽的幅度；整个边缘区从嘴侧到尾侧呈均匀变化，其片状逐渐变宽，长度逐渐变小，从而形成一个盘状结构。

The relationship between the pluton and structures around it indicates that the earlier magma in Mesozoic in the northern margin of the North China craton formed in a cratonic reactivation stage, which is a relatively static stage from compression deformation period to a stable period.

岩体及同缘构造的相互关系表明，华北克拉通北缘地区的中生代早期岩浆形成于强烈的克拉通活化后一个由挤压变形向相对平静期转化的阶段。

The overture to the second act began; and, at the first sound of the leader's bow across his violin, Franz observed the sleeper slowly arise and approach the Greek girl, who turned around to say a few words to him, and then, leaning forward again on the railing of her box, she became as absorbed as before in what was going on.

第二幕的前奏曲开始了，当乐队在小提琴上奏出第一个音符时，弗兰兹看到那个闭目养神的人慢慢地站起身来，走到了那希腊姑娘的背后，后者回过头去，向他说了几句话，然后又伏到栏杆上，依旧同先前一样聚精会神的看戏。

This suggests that shoot apex is most sensitive to water stress and the ~(14)C-photoassimile distribution likely shifts from above-ground to root, being benefit to maintaining root growth and tolerance to water stress.

这表明茎尖对水分胁迫非常敏感，同化物向茎尖的运输受到抑制，运积重心由地上部转到地下部，从而有利于保持根系在胁迫条件下的生长，提高植物的抗旱性。

Substitute Pipat Thonkanya had a great chance to equalise midway through the second half when he shot from inside the box straight at Schwarzer and Suchao Nutnum unleashed a powerful long range drive that went just wide.

替补出场的皮帕塔·同坎尼亚在下半场进行到一半的时候获得了绝佳扳平比分的机会，当时他在大禁区内起脚射门，皮球径直飞向思科瓦尔德，宋劳·那特纳姆随即跟上完成了一脚力量十足的远射，皮球偏门而出。

The EDX and EPMA analyses on crosssections of anodic films demonstrate that the anodic films on both aluminum alloys contain Al, O and S elements, with evenly distribution across the films.

此外在5056铝合金上的氧化膜中发现存在均匀分布的Mg元素，由此可见在氧化膜的生长过程中，Mg离子同Al离子一样，也在电场的作用下向外迁移。

From dead-end to open-end, surface velocity increases gradually if the filter passage is shorter and surface velocity of both ends is large than that of middle section if the filter passage is longer. Compared with cylindrical filter, the distribution of surface velocity of conical filter is more uniform.

当过滤通道较短时，过滤元件表面速度沿过滤元件轴向逐渐增大；当过滤通道较长时，过滤元件两端的过滤速度比过滤元件中部的大；同圆柱形过滤元件相比，锥形过滤元件过滤速度的分布更为均匀。

The leaders of the movement proceeded to Wittenberg and urged their claims upon Melanchthon and his colaborers.

这些运动的领袖们到了威丁堡，就向梅兰克吞和他的同工迫切地陈述他们的主张。

And if we offer sacrifice to the queen of heaven, and pour out drink offerings to her: did we make cakes to worship her, to pour out drink offerings to her, without our husbands?

至於我们的女人同天后焚香奠奠酒，又那能没有我们男人的同意，依照她的形状，给她备制祭饼，向她奠奠酒呢？

And if we offer sacrifice to the queen of heaven, and pour out drink offerings to her: did we make cakes to worship her, to pour out drink offerings to her, without our husbands?

至于我们的女人同天後焚香奠奠酒，又那能没有我们男人的同意，依照她的形状，给她备制祭饼，向她奠奠酒呢？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。