同向的

Whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造

At the same time he appointed a commission of consultors, on whom the initial work devolved, and a commission of cardinals, charged with the study and approval of the new texts, subject later to the sanction of the sovereign pontiff.

在同一时间内，他任命了一个调查委员会， consultors ，对人的初步工作下放，以及委员会的枢机主教，被控结合起来，同学习和批准新的文本，但后来向制裁的主权教宗。

Based on an analysis of 124 cases of family punishment, the paper argues that, expect for a small number of deviances, the collective death penalty was meted out basically to "parents, wife and off-springs" of the accused during the Qin and Han dynasties.

本文根据对数十件族刑案的分析，认为秦汉时期族诛的范围基本上是&父母妻子同产&，仅在特殊情况下有小范围伸缩：大约以宣元时期为界，族刑的施刑方式渐由诛杀向诛徙转变。

"Throw your weapon down," one of the Praxian-size soldiers said in Tiresian, brandishing an evil-looking rifle/cannon and gazing down at Rick through an elongated helmet.

&扔下你的武器。&一名同普拉西斯人身材相仿的士兵用泰雷西亚语说，他挥舞着一把样子丑恶的步枪或是炮管，目光透过拉长的头盔，向下紧盯着瑞克。

The chief reason aired in defence of this near-paralysing slowness to reform is that the people of the kingdom are themselves loth to countenance rapid change and that the Wahhabist clergy, with whom the royal family made a compact nearly nine decades ago, would not tolerate moves towards a more liberal and secular society.

改革之所以慢得像瘫痪了一样，广为传播的主要理由是，王国的老百姓对赞同快速改革很勉强，而且瓦哈比派长老（近90年前，皇室同他们达成了一个协议）也不容许向更自由和更世俗的社会前进。

Thoroughgoing materialists are fearless; we hope that all our fellow fighters will courageously shoulder their responsibilities and overcome all difficulties, fearing no setbacks or gibes, nor hesitating to criticize us Communists and give us their suggestions.

彻底的唯物主义者是无所畏惧的，我们希望一切同我们共同奋斗的人能够勇敢地负起责任，克服困难，不要怕挫折，不要怕有人议论讥笑，也不要怕向我们共产党人提批评建议。

Responsibility:– Liaises between partner and operator to complete projects and provide an information conduit which improves communication, organization and accountability– Works with department leads to determine resources necessary to see projects through to completion.– Coordinates and manages task-able personnel from the partners and outsourced vendors to ensure that project tasks are completed on time.– Provides motivation and direction to ensure that project goals, objectives, milestones, and deliverables are achieved.– Provides information and insight of the region to executives via periodic reports and presentations– Contributes to a positive work environment.

职责： –与合作方及运营商沟通以完成项目并建立信息沟通渠道，促进沟通、组织与责任落实–同部门主管协商、决策完成项目所需资源–协调并管理合作方及外包公司的可用人力，确保项目准时完成–为项目整体目标、阶段目标、里程碑及项目结果提供激励和指导–定期向技术总监提交信息报告及情报介绍–协助创造积极向上的工作环境–其它被委派的任务？

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

The boy who addressed this inquiry to the young wayfarer, was about his own age: but one of the queerest looking boys that Oliver had ever seen.

Dickens， Oliver Twist 向徒步而行的奥立弗提出这个问题的少年同他差不多年纪，但这是奥立弗所看到过的样子最古怪的一个。

E. , semiconfocal, halfconcentric and plane-parallel geometries, and the mode properties and discrimination are studied by analyzing the coupling losses.

结果表明：当环间隙间距与其中心半径的比值较小时，在同轴波导激光器中的低阶振荡模是环向极化的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。