同向的

King's mighty cadence, and then beyond that, to the floodlit obelisk and shining Capitol dome.

此处，同是黑人的奥巴马表现了要追随前人步伐的意愿），然后，我望向影池之后，那里是泛光灯照亮的方尖石碑和闪着光亮的国会大厦圆屋顶。

For more detailed information about us, please request our complete product line catalog which also includes dozens of custom gaging solutions. You're also invited to visit us in historic Farmington, Connecticut. Meet our people. Tour our modern facility. Learn first-hand about "the Edmunds difference."

如果您想要了解更多，请向我们索取详细的产品目录，它包括了我们所有的产品——各种测量解决方案，也欢迎你来访我们位于康涅狄格州法明顿市的总公司，直接同我们交流，参观我们现代化的设施，了解关于爱德蒙得！

But there are limited roles for the information transmission effect of stock index future in stabilizing the spot market. This limitation comes from the followings: First, stock index future has a finite function of discovering price; Second, it is possible that stock index future transmits information with noise to the spot market; Third, the extent of the ways of explaining information affect to stabilizing the mark et; Forth, stock index future may bring about homogeneous information, make the market lose heterogeneous briefs, which may bring about frequent overacting.

但是，股指期货信息传递效应对现货市场的稳定作用具有一定的局限性，这种局限性源于：第一，股指期货有限的价格发现功能；第二，股指期货有可能向现货市场传递有噪音信息；第三，市场解释信息方式影响稳定作用发挥的程度；第四，股指期货引起信息同质性，使市场丧失信念多样性，更易反应过度。

Nevertheless Li Lu did not deny the fact that talks about collaboration with fast thunder at the outset, at the outset these a few films are shown in courtyard line hind, there has been edition of a few pilfers to link on the net, so we suggest main collaboration net of home removes pilfer edition source first, we provide original resource to them.

不过李璐并未否认当初同迅雷谈合作的事实，当初这几部片子在院线放映后，网上就已经有一些盗版链接了，所以我们建议国内的主要合作网先把盗版源撤下来，我们向他们提供正版的资源。

This exhibition subtitled "8 Visions, One Dream", is part of the Olympic Cultural Programme.

此次展览被命名为&异视，同梦&，为的是向中国观众展现8名艺术家观察中国的不同视角，从而通过艺术作品完成中西方的交流与对话。

2 And the six men who superintended the building walked with him on the right hand and on the left, and all they that worked at the building were with him, and many other glorious attendants around him.

92：2和六名男子，他们superintended建设走同他就右手在左侧，以及所有他们的工作，在建设被他的说法，和其他许多光荣的服务员向他招手。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

The efferent projections of hypothalamic and brain stem nucleuses to nucleus dorsalis nervi vagi were studied by means of the retrograde axonal transport of HRP technique in cats.

本文用HRP轴突逆行输送法，对猫下丘脑和脑干一些核向迷走神经背核的传出投射进行了研究。将HRP注射至迷走神经背核后，较多的标记细胞见于同侧下丘脑的室旁核、背内侧核以及中脑的中央灰质和被盖腹内侧区。

Each cell corresponds to a region of space that is the size of a giant molecular cloud and moves with the same tangential velocity v. The angular velocity is given by , where r is the distance of the ring from the center of the galaxy.

每个细胞相当于一个区域的空间，这是一个巨大的规模和行动分子云与同切向速度诉角速度给出了，其中r是距离环的中心银河。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。