同向的

Everyday Chinese-Americans build a better America has e ntrepreneurs and architects, artists and public servants and we form life long b ounds with the thousands of Chinese students who study with us every year, t eaching us their culture as they learn from ours.

每年有成千上万的中国学生在美国学习，我们同他们建立了永久的关系，中国留学生在学习我们文化的同时也向我们介绍了中国的文化。

Gyromancer: A fusion of puzzle and RPG gaming. You are Rivel, a powerful mage who leads fearsome beasts into battle as he explores the depths of Aldemona Wood.

古埃及邪神 Set 和他的手下正在威胁古埃及，驾著你的双翼发射器，射出神奇彩球，摧毁向你接近的滚动彩球，只要同色彩球凑成三个或以上，就可以整组消失。

Unless the Merchant and the Carrier agree in writing before shipment that specially ventilated, refrigerated or heated Containers will be used to ship the Goods and such agreement is noted on the front of this Bill of Lading, and the Merchant gives proper written notice to the Carrier of the nature of the Goods and of the particular temperature range to be maintained and/or special attention required and the Merchant pays the extra Freight charged under the Carrier's Tariff or as agreed, the Goods shall be carried in ordinary unventilated Containers.

除非货方同承运人在货物装运之前达成书面协议，需要特殊通风、冷藏或加热集装箱运输货物，而且此项特殊协议已在提单正面注明，并且货方已事先正确地向承运人提出关于货物性质以及所需保持的特定温度及所需尽到的特殊注意的妥善书面通知，而且货方已按承运人运价本规定或按商定办法支付额外运费，此项货物便应以普通的不通风集装箱装运。

"Unlike a vault, the truss exerts no thrust but only downward pressure; supporting walls require no buttressing or extra thickening."

同拱顶不同的是桁架不承担推力而只承担向下的压力，不需要扶壁或其它特别的加固物来支撑墙体。

"Unlike a vault, the truss exerts no thrust but only downward pressure; supporting walls require no buttressing or extra thicken ing."

同拱顶不同的是桁架不承担推力而只承担向下的压力，不需要扶壁或其它特别的加固物来支撑墙体。

Many coworkers seem to think and have the mentality of students in a school in which we are all students and we don't report the other person to the teacher because if you report them to the teacher then you get caned for this and you don't want to be the person to send that person for caning - what a strange concept.

很多同工有著学校学生的想法，就是我们都是学生，我们不想向老师打别人小报告。如果我们打他小报告，他就会因此被责罚，而且我不想成为那令他人被责罚的一位。这是一个多奇怪的概念。

4 Then all his brethren and his sisters came to him, and all his former acquaintances, and they dined with him in his house. They condoled with him and comforted him for all the evil which the LORD had brought upon him; and each one gave him a piece of money and a gold ring.

约伯的兄弟和姐妹，并以前相识的人都来看望他，在他家中同他一起用饭；对于上主降于他的一切灾祸，都向他表示同情，安慰他；每人还赠给他一枚金币和一个金戒指。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽丝认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽丝看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽斯认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽斯看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the ssbbww.com difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

她的刺猬正同另一只刺猬打架，爱丽丝认为这真是用一只刺猬球去打中另一个刺猬球的好机会，可是她的红鹤却跑掉了，爱丽丝看到它正在花园的那边，在徒劳地向树上飞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。