同向的

From the experimental results, a conclusion can be reached that the practical flow in the volute is rather different from the theoretical result.

实验结果证明，蜗壳的实际流动情况同理论设计有着相当大的不同，蜗壳的不对称结构导致了其流动周向参数分布不均匀，并且影响了叶轮扩压器内的流动，导致整机工作性能下降。

And like him or not, Craig has delivered a very different Bond than many of his predecessors — he has given us a more rugged Bond who is more likely to beat your ass than he is to wine and dine you.

不论你喜不喜欢，克雷格向我们诠释了一个与他的很多前辈不同的邦德——克雷格展示了一个更为粗鲁暴力的邦德，比起和你共进晚餐同饮美酒，他可能更喜欢痛扁你一顿。

It is shown that radiation impedance is a function of the product of wave number and side length,the sound power is greater and the adnexed mass is smaller in the higher frequency than those in the lower one respectively.

结果表明，方形活塞的辐射阻抗是波数和活塞边长乘积的函数，系统在高频段向外辐射的声功率比低频段大，高频段同振质量比低频段小。

Electroless Co-Ni-P thin film as-deposited was amorphous possessing smooth surface. The film was crystallized after heat treatment at 300℃ for 1 hour, and the surface of film was composed of "taper humps". When the film was heated, phase of Co2P deposited from the solid solution and allotropic transformation took place from hexagonal close-packed system to face-centred cubic lattice.

摘 要：化学镀Co-Ni-P薄膜镀态下为非晶态结构，表面较为平整；经300℃×1h热处理，发生了晶化转变，表面由&圆锥峰&所构成；随加热温度的提高，镀层析出了Co2P相，并发生了由密排六方结构的α-Co向面心立方结构的β-Co的同素异构转变。

To refute the point of "died in Calicut", I propose for profiles, such as family tree, status, attitude to Boudha and interests, a form of address, with these prooves, I confirm who died in Calicut is another eunuch went to West Ocean with Zheng He whose family name was Zheng.

对于郑和&卒于古里&说，作者从家谱资料、人物身份地位、崇佛趣向、称呼等四个方面提出反驳意见，断定&卒于古里&的应是与郑和同下西洋的另一位姓郑的太监。

The measured radiation patterns of the mode coveter agree well with the calculated results, which indicate that the out-put modes of the mode converter are the same as the simulated results.

实验测得模式转换器的辐射方向图轴向最大，与数值计算结果吻合良好，表明实验中模式转换器的输出模式与数值计算结果一致，从而验证了同轴插板式模式转换器的可行性。

To speak exoterically, our country can not fulfill the transmission evenly from a binary idiosyncratic social economic structure to a consubstantial unitary one, unless our county economy develops normally.

一般而言，县域经济健康发展，我国才能顺利地实现由二元异质社会经济结构向同质一元化社会经济结构的转变；县域经济的健康发展，是实现全面建设小康社会的战略目标。

The two subfamilies Megophryinae and Leptobrachiinae are monophyletic respectively, indicated that the evolution of the two subfamilies is independent though they are mostly sympatric.

结果表明，我国角蟾科的两个亚科在系统演化上分别形成各自的支系，证明我国对亚科划分的合理，这两个亚科虽然大部分为同域分布，但分别向不同的方向独立演化。

It is demonstrated that at the temperature of 40°C, the Sb_2O_3 nanorods with different lengths (2~50μm) and diameters (20~1000 nm) would axially self-assemble into multisegmented coaxial nanowires by an oriented attachment assisted end-to-end self-assembly process.

研究表明，在40摄氏度下，不同长度的(2至50微米)和直径(20至000纳米)的三氧化二锑纳米棒，通过&头碰头&的&定向接触&的自组装过程，沿轴向自组装成三氧化二锑多段同轴纳米线。

The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。