同向的

Therefore, in some sense, homogenesis and globalization are two purposes in the development of consumption culture. They can bring some negative effect in some degree with their entanglement.

因而，从某种意义上说，同质性与全球化是消费文化发展的两个未来向度，并且这两者又同时纠结在一起的，而且还会产生出一定程度上的负效应来。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

Based on radar backscatter theory and scatter point model,aimed at the same frequency vibration scatter point of radar target,radar echo universal model is derived and the periodicity of amplitude modulation function and phase modulation function is researched at length.

基于雷达后向散射理论和散射点模型，针对雷达目标的同频振动散射点，详细推导并建立了雷达回波通用模型，对其幅度调制函数和相位调制函数的周期性进行了详细的讨论。

From the maximum value of peak ground acceleration along all profiles, it's found that the radial component is about 2 times larger than the vertical component.

考虑到数值模拟中所采用的震源机制以及方位差异，剖面SC01同SC02、SC03之间在切向分量最大值的差异是可以理解的。

It is proposed that a top-down parsing algorithm with a chart structure is integrated with a semantical database. The semantical database is obtained while the syntax ingredient is analyzed by this method.

提出了图结构自顶向下分析算法同数据库语义相结合的方法，以此来完成句子结构的分析和句法成分数据库语义的获得。

The subjects are 12 young children in a classroom of a kindergarten. Two-dimensional nominal sociometry was conducted to analyze each child's peer status.

以台南县一所幼儿园的一个班级为分析的单位，本研究使用二向提名式社会测法分析幼儿的同侪地位，并以社会关系图呈现班级的社会结构。

The most spine-chilling account of the plundering and methodical mass murder of these Jews at Riga in November 1941 is in CSDICreport SRGG.1158（in file wo.208/4169 of the Public Record Office）:the 54-year-old Major General Walther Bruns,an eye-witness,describes it to fellow generals in British captivity in a German prison camp on April 25,1945,unaware that hidden microphones are recording every word.

一名目击证人，54岁的少将瓦尔特·布伦斯于1945年4月25日向同被关在英国设在德国的战俘营中的同伴们描述了这些，他不知道有个隐藏的麦克风录下了每一个字。

Direct your messages to the attention of PAUL COLICHMAN AND STEPHEN JARCHOW, or both at the same time or each one separately, this names are provided by Ron Oliver (Director of the Strachey movies), so they are legit and the best way to make ourselves heard.

重要！！您的邮件直接在同一时间或每一个单独向保罗COLICHMAN和斯蒂芬雅霍夫，或两者的注意，这名字是由罗恩奥利弗，所以他们是legit，最好的方法，使自己听到。

The dynamic measuring method of alignment parameters based on the Satisfaction Criterion Model is presented in this paper. Using the quadratic regression crosscut combination method to organize the experiment, the mapping relationship between side force of slippage and camber angle and toe-in of the testing vehicles is obtained by regressing the experiment data. In this experiment, side force and slippage are testing objects, camber and toe-in value are testing factors.

本文提出了基于满意准则数学模型的车轮定位参数智能化动态测量方法，运用二次回归正交组合设计方法组织和安排试验，以车轮外倾角和前束值作为试验因素，侧向力和侧滑量作为试验目标，通过对试验数据的回归处理得到了试验车辆的侧滑量或侧滑量同车轮外倾角以及前束值之间的映射关系。

I shall not stay long at Morton, now that my father is dead, and that I am my own master. I shall leave the place probably in the course of a twelvemonth; but while I do stay, I will exert myself to the utmost for its improvement.

我有些耐不住了，——两个不安的动作以及一个急切而严厉的眼神落在他脸上，向他表达了同语言一样有效，但省却了不少麻烦的情感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。