同向

When those who abide with the Lord try to reprove and change the behaviour of a scoffer (a foolish person who does not fear God, but openly acts in disobedience and defiance of God), they end up being scorned; they have no effect, because the scoffer will not listen to them.

当那些与耶和华同住的人要责骂及要改变嘲讽者（不敬畏上帝的愚妄人，而且公开叛逆上帝、及向上帝挑战）的行为时，他们就要终止为人轻视；他们不会有什麼作为，因为嘲讽者不会听他们的话。

It is proposed that a top-down parsing algorithm with a chart structure is integrated with a semantical database. The semantical database is obtained while the syntax ingredient is analyzed by this method.

提出了图结构自顶向下分析算法同数据库语义相结合的方法，以此来完成句子结构的分析和句法成分数据库语义的获得。

During this course, there are contradictions between modern and postmodern, struggle between rationalism and sensualism, antinomy between structuralism and deconstructionism, dissension between homogeneity and heterogeneity... These contradictions and dissension are the embodiment of transformation from industrial society to post-industrial society in the cultural domain. It provides references for the socialist culture construction of our country.

从文化学层面分析，它充斥了文化同质性与文化异质性的对抗与消解，文化高雅性与文化通俗性的对峙与融合，文化工具性与文化价值性的斗争与合流；从哲学层面分析，它又体现了文化一元主义与多元主义的对立与统一，文化结构主义与文化解构主义的交锋与并立，文化绝对主义与文化相对主义的冲突与共存，这一切集中反映了西方在由工业社会向后工业社会转变过程中文化的特有矛盾和状态，也为我国社会主义文化建设提供了借鉴和参考的价值。

I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.

撒上20：20我要向磐石旁边射三箭、同射箭靶一样。

The subjects are 12 young children in a classroom of a kindergarten. Two-dimensional nominal sociometry was conducted to analyze each child's peer status.

以台南县一所幼儿园的一个班级为分析的单位，本研究使用二向提名式社会测法分析幼儿的同侪地位，并以社会关系图呈现班级的社会结构。

The most spine-chilling account of the plundering and methodical mass murder of these Jews at Riga in November 1941 is in CSDICreport SRGG.1158（in file wo.208/4169 of the Public Record Office）:the 54-year-old Major General Walther Bruns,an eye-witness,describes it to fellow generals in British captivity in a German prison camp on April 25,1945,unaware that hidden microphones are recording every word.

一名目击证人，54岁的少将瓦尔特·布伦斯于1945年4月25日向同被关在英国设在德国的战俘营中的同伴们描述了这些，他不知道有个隐藏的麦克风录下了每一个字。

Direct your messages to the attention of PAUL COLICHMAN AND STEPHEN JARCHOW, or both at the same time or each one separately, this names are provided by Ron Oliver (Director of the Strachey movies), so they are legit and the best way to make ourselves heard.

重要！！您的邮件直接在同一时间或每一个单独向保罗COLICHMAN和斯蒂芬雅霍夫，或两者的注意，这名字是由罗恩奥利弗，所以他们是legit，最好的方法，使自己听到。

A few days ago, of industry of software of conduct financial transactions of Chinese negotiable securities " straight flush " through Zhejiang province disaster area of Xiang Wenchuan earthquake contributes the Red Cross gave money of 1.25 million yuan of be apt to, this also is the first shake hind that comes from industry of information of Internet negotiable securities contributory.

二史 日前，中国证券理财软件行业的"同花顺"通过浙江省红十字会向汶川地震灾区捐出了125万元善款，这也是来自互联网证券信息行业的第一份震后捐助。

Straight flush company returns creativity ground to trade its negotiable securities to serve platform change to be platform of commonweal raise donations with information, associated Zhejiang saves the Red Cross to issue raise donations call to broad shareholder and company staff, at present amount of this raise donations already amounted to 100 thousand yuan.

同花顺公司还创造性地将其证券交易和信息服务平台转变为公益募捐平台，联合浙江省红十字会向广大股民与公司员工发出募捐号召，现在该项募捐数额已达10万元。

It is found that topological charge of vortex beam influences the interference pattern, i.e., by compared with the straight interference pattern of plane wave, the interference pattern of vortex beam is shifted in the transverse direction as we look from the top of the interference to the bottom, and the magnitude and direction of shift are related to the topological charge.

详细介绍了涡旋光束的拓扑荷数对干涉条纹分布的影响。发现同平面波的竖直干涉条纹相比较，涡旋光束的干涉条纹，从顶部向底部看去，沿着横向出现移动，并且移动的大小和方向与拓扑荷数的取值有关。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。