同向

As might have been expected, Communist soldiers in the midst of a battle with the Kuomintang fleet and Kuomintang soldiers on the opposite shore opened up with their American-made batteries on the Amethyst.

因此，不出所料，有一次共军在同国民党的舰队和对岸的国民党部队作战时，用他们缴获的美制大炮向紫石英号轰击。

If any beast comes at you,I'll stay with you and help you.

如果野兽向你扑来，我将同你在一起并帮助你。

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

I never care to borrow books from other people or library, it seems that books bought can better satisfy my bibliomania than books borrowed never care to You may also attribute this to some sort of desire for personal possessions Whenever I have some new acquisitions, it is my great pleasure and satisfaction to stamp my ex libris on them one by one.

This is completely subject to the whims of the moment on terms 其实只是社交上的客套，和"顿首""百拜"同是仪式，的虚伪这种交际可以说是社交，和真正的友谊相差甚远别的门类只是一些概论等类的入门书而已，我不喜欢向别人或图书馆借书，借来的书，在我看来好像不过瘾似的，必要时自己买的才满足不喜欢这也可谓是一种占有的欲望买到了新书，一册册的加盖藏书印记，这是我最感到快悦的时候。

He's a nice boy--he deserves it" And leaning toward Louiset:"You're enjoying yourself, eh? What a grave face! The child never smiled. With a very old expression he was gazing at all those crowds, as though the sight of them filled him with melancholy reflections. Bijou, chased from the skirts of the young woman who was moving about a great deal, had come to nestle, shivering, against the little fellow.

真有趣！……他向我谈到伯爵，说他们夫妻关系不和睦，恳求我把幸福还给他们家庭……不过，他很懂礼貌，说话时笑吟吟的……于是，我回答说，这是我求之不得的事，我保证叫伯爵同他的妻子言归于好……你们知道，我这样说不是开玩笑，看到他们幸福，我感到由衷高兴！

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours ×bK uwww.5h5j.comKcJ

在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有×bK uwww.5h5j.comKcJ

I made my pitch for that vision to Prime Minister Blent Ecevit and to the Turkish Grand National Assembly, urging them to reject isolationism and nationalism by resolving their problems with the Kurds and Greece and moving toward EU membership.

我也在最大程度上就此远景向总理比伦特·埃杰维特及土耳其大国民议会推销了自己的观点，力劝他们放弃孤立主义和民族主义，解决同库尔德人和希腊人之间的问题，尽快取得欧盟成员国的身份。

I know, but I have a very important meeting tomorrow to report to my board of directors on the compensation trade with you.

伯恩：我知道，不过明天我有一个非常重要的会议：得向我们董事会汇报同你们补偿贸易。

The article finally through analyzing of the Zhejiang YiwuBinwang bridge temperature load, obtained the CFST arch bridge temperature stress rules with the temperature load which is including from top to bottom and from margin to core of arch-rib when the temperature value、 steel pipe wall thickness value and marking value of concrete change. The rule is that the axial force、 bending moment, as well as the shearing force elevates along with the change of temperature increases, so the control section stress which is linear relationship is. The article further proved the change of steel pipe wall thickness and marking value of concrete is not remarkable influence on temperature stress and internal force of arch ribs control section.

文章最后通过对浙江义乌宾王大桥温度荷载分析，得出了在由上至下和由周边向核心呈梯度变化的温度荷载作用下钢管混凝土拱桥结构应力随温度值、钢管壁厚值和混凝土标号值变化时的规律，即：轴力、弯矩以及剪力随着温度变化值增大而增大；钢管混凝土拱桥主拱肋的控制截面应力值亦随之增大，基本呈线性关系；并通过计算论证了拱肋各截面应力、内力值同钢管壁厚的变化、核心混凝土标号变化无关。

Diverge:To go or extend in different directions from a common point; branch out.

分开，叉开：在同一点向不同方向延伸分叉；长出枝条

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。