同名的

Though Not The Most Ambitious British TV Adaptation Of William Makepeace Thackeray's 19th Century Novel -Vanity Fair, This Six-Part BBC1 Version Was Arguably The Most Expensive And Elaborate.

同名著作改编，讲述一个女人与浮华世界里的名与利。19世纪的英国，出身贫寒但野心勃勃的贝姬·夏普，从小就立志不惜用任何手段进入上流社会，本片讲述的就是她如何利用自己的美貌与智慧征服世界的历程。

The first was in my contribution to a book of that title, of which, together with the late Peter Winch and Ian MacLean, I was one of the joint editors, and which was the outcome of a long-term project bringing together 'intellectuals' from what was then still known as East and West Europe under the aegis of the Institut für die Wissenschaften von Menschen in Vienna.

第一次是为一本同名论著提供的文章，该书是由已故的皮特·温奇和伊恩·麦克林与我共同编辑的，它是一个长期项目的结果，与"知识分子"一起构成了当时仍然称做的"东西欧"项目，该项目得到了维也纳的人类学研究所的赞助。

All his showiest roles point to a sense of innate superiority, from the terrorist Hans Gruber in Die Hard and the Sheriff of Nottingham in Robin Hood : Prince Of Thieves to the megalomaniacal Rasputin in the film of the same name and the disdainful Professor Severus Snape, scourge of the schoolboy wizard, in the Harry Potter films.

他那些最精彩的角色无不表现出他那种天生的优越，比如 Die Hard 中的 Hans ，或者是 Robin Hood 中的诺丁汉郡长和同名电影中的 Rasputin ，还有哈里波特电影中那个小魔法师们的噩梦，不可一世的 Severus Snape 教授。

In order to circumvent bootleggers, their subsequent European and American tours were recorded in full and released in an unprecedented series of double-CD sets, each of the 72 volumes featuring a complete concert. 2002 saw the release of Riot Act, a muscular -- and critically lauded -- collection of new songs that found the group dabbling in experimental art rock. Two anthologies arrived in 2003 and 2004, Lost Dogs: Rarities and B Sides and Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003. They were followed in 2006 by the eponymous (and all-new) Pearl Jam, a number two hit on the album charts.

为了对付盗版，继欧洲和美国的大型巡回演出后，他们史无前例地出版发行了重量级的双 CD ，完整地记录了演唱会全程。2002专辑《 Riot Act 》发行，好评如潮，它汇集了乐队涉猎实验音乐以来的所有新歌。2003年和2004年出版了2张作品集：收录所有 B 面歌曲的《 Lost Dogs 》和91年到03年的精选《 Rearviewmirror 》。2006年他们接下来的同名全新专辑《 Pearl Jam 》发行，并在专辑榜中排名第二。

Among their earliest work together in this period, was a reworking of Placebo's track "Without You I'm Nothing", from the album of the same name, in which Visconti oversaw the additional production required when Bowie's harmonised vocal was added to the original version for a strictly limited edition single release.

62方发布在其最早在此期间的工作在一起，是一种安慰剂的轨道改造"如果没有你，我没有什么"，从同名专辑，其中孔蒂负责监督时所需的额外的生产鲍伊的协调一致的声音加入了严格的限量版单释放到原来的版本。

The Fall of the Roman Empire (1964), The Quiller Memorandum (1966), Marley's Ghost in Scrooge (1970), Charles I of England in Cromwell (1970), and the title role in Hitler: The Last Ten Days (1973)(which he considered his best film performance; critics disagreed ).

1962，《罗马帝国沦亡录 The Fall of the Roman Empire 》(1964)，《谍海群英会》(1966)，以及《小气财神》(1970)中的马利的鬼魂，《镇国大将军》(1970)中的英王查尔斯一世和《希特勒的最后日子( Hitler： The Last Ten Days )》(1973)中的同名主角（这是他自以为最好的电影表演，可惜评论家们不这么认为。

My namesake alone, of thos e who in school phraseology constituted 'our set,' presumed to compete with me in the studies of the class -- in the sports and broils of the play-ground -- to refuse implicit belief in my assertions, and submission to my will -- inde ed, to interfere with my arbitrary dictation in any respect whatsoever.

按照学生的说法，所谓&我们同行&的当中，唯有同名同姓那人，才敢在课堂上的学习方面，运动场上的运动和吵闹方面，跟我较量一下，才敢不盲从我的主张，不遵照我的意思，不用说，无论我在哪方面独断独行地发号施令，他也都敢横加拦阻。

So I'm going to tell you my favourite part of the evening, which was talking to Kate Magowan about Una (which is the part she plays in the film), and her calling over her husband to meet me, a husband who turned out to be John Simm, who interrupted my stumbling burbles of "ulp Life on Mars erk The Master" with his own starry-eyed "glunk The Sandman!"

大意是说在尼尔·盖曼的漫画&星尘&改编的同名电影欧洲首映式过后的party上，在电影里扮演配角Una的女演员Kate Magowan把尼尔拖去介绍给自己丈夫，而上述丈夫是……星星眼状态的John Simm，然后这两位之间的对话就沦落到了互相投掷一堆感叹词和对方代表作的水平，John指出是尼尔赚到了，因为Sandman比&火星生活&和DW里的Master要早好多年，他fans一场只是这两年才开始得到回报

Before we recorded our first album, we'd had those songs for God knows how long, before we'd gotten attention from anyone but ourselves."(Since 2003, to be precise.) And following that gestation period, the ditties featured on their self-titled debut and assorted EPs and singles enjoyed months of refinement on the road."

在我们完成首张专辑的录制前和我们能够摆脱别人的注意专心下来前，我们保留了这些歌曲大概有……嗯……鬼才知道有多少时间&(准确地说，是2003年以前)在那段孕育这些作品的时期之前，他们的首张乐队同名专辑加上EP和单曲等等传播的流行小调已经逐渐为他们赢得了高品位的听众们的认可。&

Now the audience awareness of the law as a result of the strengthening of TV itself has become increasingly difficult to beat, especially the phenomenon of the same name in China is very serious, if a bit negligent, it is likely to lead to serious legal dispute, this was the audience The court九品Network TV drama is being hit the "human right way is the vicissitudes of life", including a role as the name of reason, a violation of the right to the name of a martyr.

现在由于观众的法律意识的增强，电视剧本身已经变得越来越难拍了，尤其是中国同名同姓的现象非常严重，如果稍有疏忽，就很有可能导致严重的法律纠纷，这次被观众告上法庭的电视剧就是九品网络电视正在热播的《人间正道是沧桑》，其中就有一个角色因为名字上的缘故，侵犯了一名烈士的姓名权。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。